Polices

Policías

Polices

ÁCIDO.ACID.
Estoy en la línea de la muerte, en mi cabeza el odio se apoderaJ'suis sur la dead line, dans ma tête la haine prend le dessus
Quizás sea la enésima vez que estoy decepcionado de esta TierraC'est p'têt la énième fois que j'suis déçu de cette Terre
Pero me arrastro de aquí y me convierto en fugitivoMais j'traîne de là et devient fugitif
Policía, ponte la capucha y evita los obstáculosPolice, mets la capuche et évite les embûches
Eh, callejón sin salida, no hables, policíaEh cul-de-sac ne parle pas, police
Hay buenos, pero solo trato con idiotasY en a des bons, mais j'n'ai affaire qu'aux cons
Inflados con su placa, cada uno con su papelImbus de leur plaque, à chacun son rôle
Yo asumo el mío, asume el tuyo y no te quejes.J'assume le mien, assume le tient et ne plains pas.

2FRAY.2FRAY.
Si hay gente que se arrastra es porque los perros están sueltosSi y a des gens qui rasent les murs c'est que des chiens sont lâchés
Sé que los tuyos están enojados, así que los míos están escondidosJ'sais que les tiens sont fâchés donc les miens sont cachés
Constantemente, relaciones de fuerza por lo que los lazos están rotosSans cesse, relations de force donc les liens sont gâchés
Todos tenemos palabras sobre ustedes, pero ¿cuántas están masticadas?On a tous des mots sur vous mais combien sont mâchés
¿Quién va a escupir, picar a estos conejos frente a los cazadores?Qui va cracher, hacher ces lapins face aux chasseurs
No estoy muerto sin terminar, dale mi lugar al pastorJ'suis pas dead sans finir, donne ma place au pasteur
Solo quiero hacer sostenidos, deja de creer que hago negociosJ'voudrais juste faire des dièses, arrête de croire que j'fais du biz
A menudo sin advertencias, son nuestras vidas las que rompes.Souvent sans sommations c'est nos vies que tu brises.

Coro:Refrain :
Tan pronto como están los...Dès qu'il y a les ...
Sabes que está caliente, demasiados polis, escucho los...T'sais qu'c'est chaud, trop de flicaille j'entends les ...
Si ya no estás, dame el pase, aquí están los...Si t'es plus reste, donne moi le jeton, voilà les ...
Corre, corre, no hagas detalles si escuchasCours, cours fait pas de détails si t'entends
Es el fin, y ahí es demasiado tarde.C'est die, et là c'est trop tard.

FREDO.FREDO.
Te juro que me gustan los polis, pero solo cuando están lejosJ'te jure que j'aime les flics, mais seulement quand ils sont là-bas
A al menos 100 metros, para poder escapar tan pronto como se acerquenA 100 mètres au moins, que j'puisse me barrer dès qu'ils s'rabattent
Alérgico a las comisarías, bestias pariasAllergique aux commissariats, bêtes de paria
Preparado para los golpes, me da igual si tienes que golpearmePréparé aux coups de bottin, j'm'en tape s'il faut qu'tu m'tabasse
Hubo un tiempo en el que pasaba por tres o cuatro controles por semanaIl fût un temps où j'tourner à trois ou quatre contrôles par semaines
Pero maldita sea, preguntó por qué se meten estos tiposMais la putain de sa race, à demandé de quoi ces types se mêlent
Búscate una chica si no tienes una hembraTape toi une queue si t'as pas une femelle
No soy un gánster aunque gánster era, no sería uno con suela pequeña.J'suis pas un gangster même si gangster j'étais, ce n's'rai pas ceux à la p'tite semelle.

JOHN DEIDO.JOHN DEIDO.
P.O.L.I.C.I.A, eh! ¡ho! la inseguridad, yo digo que son ellosP.O.LI.C.E, eh ! ho ! l'insécurité, moi j'dit qu'c'est eux
Ellos que bajan a los de arriba síEux qui descendent les hauts oui
Bebe incluso y se oscurece en la lista de caza como no está permitidoBois même et ternit dans le tableau de chasse comme c'est pas permis
OK CRS, no, nada cesa, deja, ¿es la mano que da, la mano que oprime?OK CRS, non rien ne cesse, laisse, est-ce la main qui donne, la main qui oppresse
Todos cara contra el suelo o solo contra todosTous face contre terre ou seul contre tous
No es un juego, si es una carrera, hay que ir a la fuente.C'est pas un jeu, si c'est une course, faut bien s'en prendre à la source.

(Coro)(Refrain)

ÁCIDO.ACID.
Señor comisario, estamos tratando problemas de fondoMonsieur le commissaire, on traîte de problèmes de fond
Hay tantas atrocidades que estamos obligados a hacer justiciaIl est tant d'exactions qu'on est forcés de se faire justice
A la opresión respondo, a sus preguntas respondo no séA l'oppression j'répond, à vos questions j'répond j'sais pas
Nos infiltran y se conectan a nuestros celularesIls nous infiltrent et se connectent à nos cellulaires
Cállennos, culpables, rapeo cargos cuando me acusanTaisez nous, coupable, j'rappe à des charges quand ils m'accablent
La justicia o la ley, mejor no hacer amalgamaLa justice ou la loi, mieux vaux n'pas faire d'amalgame
Cuando veo sus textos legales.Quand j'vois leurs textes de lois.

BASE.BASE.
Para ellos el gueto es solo un cuadrado de ratas, rebeldes como Oungaré RahPour eux l'ghetto n'est qu'un carré d'rats, rebelles comme Oungaré Rah
Ahí las estrellas recogen a los demás antes de que se desvíen y remenLà les shtars ramassent les autres avant qu'ils s'égarent et rament
Poniéndonos grilletes, esperaban convertir a nuestros chicos en cachorrosEn nous mettant les fers, ils ont espéré faire de nos gars des chiots
Desde los polis que vienen, que les hagan como a nuestros chicos cachorrosDepuis les flics qui viennent, qu'on leur face comme à nos gars des chiots
Somos nosotros contra ellos, quién será el último con solo una boca que se ríaC'est nous contre eux, qui l'dernier avec qu'une bouche qu'en rira
No valen nada, mis negros tienen más en el maletero que un Porsche CarreraIls valent rien, mes renois en ont plus dans l'coffre qu'une Porsche Carrera
Si entran en el gueto, les haremos un remake de la caída del halcón negroS'ils entrent dans l'ghetto, on leur f'ra un remake de la chute du faucon noir
Muchos caerán en combate pero antes de su sistema, tenemos que ahogarlos.Beaucoup risquent de tomber au combat mais avant leur système, faut qu'on noie.