Chéni (Miedo)

Chéni (Peur)

Chéni (Miedo)

De quoi as-tu peur ? De ne plus voir le soleil¿A qué le tienes miedo? A ya no ver el sol
Si le soleil sera toujours là quand toi et moi ne serons plus iciSi el sol seguirá ahí cuando tú ni yo estemos aquí
De quoi as-tu peur ? De ne plus chanter¿A qué le tienes miedo? A dejar de cantar
Même les oiseaux cessent de chanter quand le jour s'achèveHasta las aves dejan de trinar cuando el día termino

De quoi as-tu peur ? De ne jamais bouger¿A qué le tienes miedo? A no moverte jamás
Les vieux arbres ne bougent que quand le vent souffleLos árboles viejos no se mueven solo con el viento al soplar
De quoi as-tu peur ? De ne plus ressentir¿A qué le tienes miedo? A dejar ya de sentir
Mets-toi sous le soleil, l'air frais qui s'infiltre avec la sueurPonte bajo el sol, el aire fresco que cala con el sudor

Je sais que tu as peurSé que tienes miedo
C'est un sentimentEs un sentimiento
Que tu ne peux pas contrôlerQue no puedes controlar
Rappelle-toi juste queSolo recuerda que
Il faut être sincères en marchantHay que ser sinceras al andar

Je sais que la peurSé que el miedo
Fait partie du cheminEs parte del camino
Vers la libertéHacia la libertad
Tu dois être forteTienes que ser fuerte
Car c'est le prixPues es el precio
Qu'il faut payerQue se tiene que pagar