Laabe Muxhe

Laabe Muxhe

Laabe Muxhe

Toi muxhe, toi beautéTi muxhe ti rutiée
C'est toi qui es làStíi tirú ruáa
Rizáa, toi, rizáa, toiRizáa ti bi rizáa ti bi
Racú rahui gunáaRacú rahui gunáa

Je ne suis pas un rabbi, je m'en fousMa co’ naa rabi gasti
Pour racaládxu, je suis rabee’Pa’ racaládxu co’ rabee’
Huaxhíini pour rusianda, jeHuaxhíini pa rusianda ma
Ziunu’ chigúyanuZiunu’ chigúyanu

Oh, je suis làAy nabani stinne
Záanda, ma nannaZáanda ma nanna
Oh, je suis làAy nabani stinne
Racú rahuí gunáaRacú rahuí gunáa

Le muxhe se maquillaitEl muxhe se pintaba
La bouche encore une foisLa boca otra vez
Et le vent se promenaitY el viento caminaba
Vêtu en femmeVestido de mujer

Ne me dis plus rienYa no me digas nada
Si tu veux, je ne le dis pasSi quieres no lo digo no
La nuit de l'oubliLa noche del olvido
On ira danserIremos a bailar

Oh ma vie, ma vieAy mi vida vida
Tu dois déjà le savoirYa debe saber
Que ma vie, ma vieQue mi vida vida
S'habille en femmeViste de mujer