Suite Aquelarre

Suite Hexenversammlung

Suite Aquelarre

Vor zwei Nächten hatte ich einen TraumAnteanoche tuve un sueño
Der mir offenbaren wollteQue me vino a revelar
Mit dem Versuch, zu nehmenCon el intento de quitar
Dieses traurige GefühlEste triste sentimiento
Denn es war mir nicht so fremdPues no me era tan ajeno
Und sehr traurig, es zu erinnernY muy triste el recordar
Denn ich dachte unaufhörlichPues pensaba sin cesar
An eine Leere von innenUn vacío desde adentro
Und in meinem Traum erinnere ich mich gutY en mi sueño bien recuerdo
Hörte ich nicht auf zu schauenNo dejaba de mirar

An jene WeiblichkeitAquella feminidad
Die in ihrem Gemach lagVer tendida en su aposento
Mit süßen Blumen des AtemsCon flores dulces de aliento
Sagte: Komm, lass uns redenDijo: Ven a platicar
Ich habe eine süße SpeiseQue traigo dulce manjar
Die deinen Kummer lindern wirdQue va a aliviar tu tormento
Sie legte ihre Hand auf ihre BrustPuso su mano en su seno
Und holte einen schönen Rosenstrauch hervorY sacó un bello rosal
Den sie mir zum Kauen gabQue me dio a masticar
Ich schwöre, es war kein TraumJuro yo que no era un sueño

Dass du die süße Erleichterung haben wirstQue tendrás el dulce alivio
Sieh nicht zurückYa no veas vista atrás
Ich hörte hin und als ich schauteHice caso y al mirar
War es eine Hexe, die kamUna bruja fue quien vino
Mit Huipil und Blumen sagte sieCon huipil y flores dijo
Ich komme, um dich zu befreienYo te vengo a liberar
Und mit der Harfe zu spielenY con el arpa a tocar
Und die Geige ist dein SchicksalY el violín es tu destino
Und ein Traum ist, was ich sageY un sueño es lo que digo
Das ist meine schöne RealitätQue es mi linda realidad