Yo No Tengo Dueño

I don't have an owner

Yo No Tengo Dueño

Here I am, enjoying life...Aquí me tienes, disfrutando de la vida...
I have cured your apathy with partying..Me he curado con las juergas tu apatía..
"Goodbye hotties! To put up with you, I'm still alone""¡Adios guaperas! Pá aguantarte sigo sola"
You do not know...Que no te enteras...
now I'm going to my ballahora yo voy a mi bola

That living with your illness is overQue ya pasó el vivir con tu malaje
A lesson is what I carry as luggageUn escarmiento es lo que llevo de equipaje
There you stay, with the play, with your colleaguesAhí te quedas, con la play, con tus colegas
That I'm celebrating with my heart...Que yo me piro con mi corazón de fiesta...

I have no owner, nor does anyone keep me awake.Yo no tengo dueño, ni nadie me quitra el sueño.
I do what I want...Yo hago lo que quiero...
Neither for you nor for anyone else do I die.ni por ti, ni por nadie muero.
Before I spent all day crying for you,Antes me encontraba todo el día por ti llorando,
and now I am happy, and I spend my life singing.y ahora soy feliz, y me paso la vida cantando.

There is no more "doll"!¡No hay más "muñeca"!
You don't talk to just anyone.No hablas con una cualquiera.
I am not your slave, child... I am a queer woman!No soy tu esclava niño... ¡Soy mujer querrera!
I don't want kisses, or gifts, or flowers.No quiero besos, ni regalos, ni unas flores
If you regret it, look! It's late now... screw you!Si te arrepientes, ¡mira! es tarde ya...¡te jodes!

I have no owner, nor does anyone keep me awake.Yo no tengo dueño, ni nadie me quitra el sueño.
I do what I want...Yo hago lo que quiero...
Neither for you nor for anyone else do I die.ni por ti, ni por nadie muero.
Before I spent all day crying for you,Antes me encontraba todo el día por ti llorando,
and now I am happy, and I spend my life singing.y ahora soy feliz, y me paso la vida cantando.

I have no owner, nor does anyone keep me awake.Yo no tengo dueño, ni nadie me quitra el sueño.
No...I do what I want...Que no...Yo hago lo que quiero...
Neither for you nor for anyone else do I die.ni por ti, ni por nadie muero.
Now I am so free, from your love, boy, I pass...Ahora soy tan libre, de tu amor, chaval, yo paso...
Unlucky guy, this time you got in, you clown!Tío mala suerte, esta vez te has colao ¡payaso!