Un Actor Mejicano

Un acteur mexicain

Un Actor Mejicano

Je veux êtreYo quiero ser
Un acteur mexicainUn actor mejicano
Pour pouvoir porterPara poder llevar
Un de ces sombreros si bizarresUno de esos sombreros tan raros
Moi, avec ma chemise blancheYo, con mi camisa blanca
Toi, avec tes longues tresses noiresTu, con tus trenzas negras largas
Moteur et actionMotor y acción
La scène fait "clack"Hace "clack" la escena
Juste au moment où j'allais t'embrasserJusto ahora que te iba a besar
Comme tu es belleQué guapa estás
Avec ta robe en filCon tu vestido de hilo
Je t'attends aprèsTe espero después
Sous notre arbre préféréEn nuestro árbol preferido

Aujourd'hui je veux êtreHoy quiero ser
Un acteur mexicainUn actor mejicano
Pour pouvoir te dire je t'aimePara poder decir te quiero
Avec cet accent si particulierCon ese acento tan raro
Je te kidnapperai sur mon cheval blancTe raptaré en mi caballo blanco
Je tirerai sur le mondeDispararé al mundo
Pistolet à la mainPistolón en mano
Alors maintenant, on va devoir se cacherAsi que ahora tendremos que ocultarnos
Accroche-toi à mon dos, je sais où on vaAgarrate a mi espalda que ya se donde vamos

Allons dans la forêtVamos al bosque
Allons au bord de la rivièreVamos por el río
Ainsi nos tracesAsi nuestras huellas
Seront perduesLas habrán perdido

Allons dans la forêtVamos al bosque
Allons au bord de la rivièreVamos por el río
Ainsi nos tracesAsi nuestras huellas
Seront perduesLas habrán perdido