Vengo de Lavapiés

I Come from Lavapiés

Vengo de Lavapiés

I don't want to talk about warNo quiero hablar de la guerra
I don't want to talk just to talkno quiero hablar por hablar
if I don't have the spacesi no me sobra entrepierna
to bite and bark.para morder y ladrar.
I don't want a piece of landNo quiero un pedazo de tierra
or to make the world my homeni hacer del mundo mi hogar
I’m not looking to leave my markno busco dejar mi huella
I’m fine just walking around.me basta con caminar.

I come, I come, I come from LavapiésVengo, vengo, vengo de Lavapiés
where the sugarcane doesn't grow.donde la caña no crece.
I come, I come, I come from LavapiésVengo, vengo, vengo de Lavapiés
where it never sees the dawn.de donde nunca amanece.

Your absence starts to shineComienza a brillar tu ausencia
it's time to wake upes hora de despertar
it's hard to live on airme cuesta vivir del aire
almost harder than working.casi más que trabajar.
Forbidden Moorish essenceProhibida esencia moruna
sticks like tarse pega como el alquitrán
my feet craving the moonmis pies ansiosos de luna
fed up with jumping around.jartitos de tanto saltar.

Lay down, before it wakes up and pretendAcuéstate, antes de que despierte y finge
that I don’t know, that my air doesn’t move you anymore, you weather vane!que no sé, que ya no te mueve mi aire ¡veleta!
I’ll search for, paths to a mint rainbowBuscaré, caminos a un arcoiris de menta
I’ll give you, a detailed piano so you don’t get lost.te daré, un piano detallado pa que no te pierdas.