Agua

Water

Agua

I sweat seeing you cry (less pissing),Me suda verte llorar (menos meas),
I sweat an opinion I didn’t ask for,me suda una opinión que no he pedido,
from the smoke of the topic,de entre el humo del tópico,
the extinguished fire reveals me burnedel fuego extinguido me descubro quemao
like a fallen tree.como el árbol caído.
Water.Agua.

I’m getting sick again,Vuelvo a ponerme enfermo,
healed from fright,curado de espanto,
verbal diarrhea from kids and drunks,diarrea verbalde niños y borrachos,
I don’t want you playing with me.no quiero que juegues conmigo.
I won’t join you, I’m not saying!No te ajunto ¡no te digo!
Water.Agua.

I spit out 65% of my beingEscupo el 65% de mi ser
in an unmeasured flow,en caudal sin medida,
that drowns your thirst,que ahogue tu sed,
body, blood, word, saliva, water,cuerpo, sangre, palabra, saliva, agua,
so you drink the pain like it’s water.pa que bebas la pena como si fuera agua.
Water.Agua.

If for every ace I keep up my sleeveSi por cada as que guardo en la manga
I leave tabs open at all the bars.dejo copas fiadas por todas las barras.
Tough guy (hey, little tough guy!)Macarra (¡macarrilla!)
get lost! And if you can, forget me.¡qué te vayas! y si puedes, me olvidas.
Water.Agua.

It’s waking up and finding something moreEs despertar y encontrar algo más
than just another good morning,que otra buena mañana,
it’s stepping out with certainty from New Year’s Eve,es salir con certeza de Nochevieja,
expecting everything and nothing,esperándolo todo y nada,
and nothing, well, nothing!y nada, ¡pues nada!
Water.Agua.