Agua

Eau

Agua

Ça me fait suer de pleurer (moins de conneries),Me suda verte llorar (menos meas),
ça me fait suer une opinion que j'ai pas demandée,me suda una opinión que no he pedido,
dans la fumée du sujet,de entre el humo del tópico,
le feu éteint, je me découvre craméel fuego extinguido me descubro quemao
comme un arbre tombé.como el árbol caído.
Eau.Agua.

Je retombe malade,Vuelvo a ponerme enfermo,
guéri de l'angoisse,curado de espanto,
diarhée verbale de gamins et d'ivrognes,diarrea verbalde niños y borrachos,
je veux pas que tu joues avec moi.no quiero que juegues conmigo.
Je te dis pas, je te dis pas !No te ajunto ¡no te digo!
Eau.Agua.

Je crache 65% de mon êtreEscupo el 65% de mi ser
dans un flot sans mesure,en caudal sin medida,
que ça étouffe ta soif,que ahogue tu sed,
coprs, sang, mots, salive, eau,cuerpo, sangre, palabra, saliva, agua,
pour que tu boives la peine comme si c'était de l'eau.pa que bebas la pena como si fuera agua.
Eau.Agua.

Si pour chaque as que je garde dans ma mancheSi por cada as que guardo en la manga
je laisse des verres à crédit dans tous les bars.dejo copas fiadas por todas las barras.
Gros dur (gros dur !)Macarra (¡macarrilla!)
va-t'en ! et si tu peux, oublie-moi.¡qué te vayas! y si puedes, me olvidas.
Eau.Agua.

C'est se réveiller et trouver quelque chose de plusEs despertar y encontrar algo más
qu'un autre bon matin,que otra buena mañana,
c'est sortir avec certitude du Nouvel An,es salir con certeza de Nochevieja,
attendant tout et rien,esperándolo todo y nada,
et rien, eh ben rien !y nada, ¡pues nada!
Eau.Agua.