Arroz Con Ajo

Reis mit Knoblauch

Arroz Con Ajo

Ich unterscheide nicht zwischen Nacht und TagNo distingo entre la noche y el día
arbeite als Bauarbeitertrabajando de peón de albañilería
baue Reihenhäuser in die Luftconstruyendo adosados en el aire
jemand spekuliert mit meinem Baulandalguien especula con mi espacio urbanizable
und ich frage mich...y me pregunto...

Ich suche mir meinen Lebensunterhalt, finde ihn nichtMe busco la vida no la encuentro
frage in den Bars, wer sich verliert, das bin ichpregunto en los bares quien se pierde soy yo
sehe Gespenster, alles was ich erzähle, erfinde ichveo bishos, todo lo que cuento me lo invento
und vergesse mit Schlücken Chinchóny olvido a tragos de Chinchón
jenen Blick des Gespensts.esa mirada de bisha.

Aber ich werde erfolgreich sein und meine Ausweise in den Toiletten vergessenPero prosperaré y olvidaré mis carnets en los lavabos
ich lade dich auf nationalen Whisky mit gerollten Scheinen einte invitaré a wisky nacional con billetes enrollados
ich werde dich mitnehmente llevaré
um die exklusivsten Brachflächen zu besuchena visitar los más selectos descampados
auf den Flügeln der sechzehn Ventile meines Kleinwagensen alas de las dieciseis válvulas de mi utilitario
lass uns gehen!¡vámonos!

Es sind meine SorgenSon mis penas
von Reis mit Knoblauchde arroz con ajo
meine trägen Träume, meine schlaflosen Nächtemis sueños estreñidos mis desvelos
sind von Reis mit Knoblauch.son de arroz con ajo.
Neben mir geschieht das Wunder.A mi lado ocurre el milagro.
Während ich bis zum Grund tauche, um mir ein paar Groschen zu verdienenMientras buceo hasta el fondo pa ganarme cuatro duros
multipliziert jemand Fische, ohne den Hintern nass zu machen.alguien multiplica peces sin mojarse el culo.