Aufkleber

Calcamonía

Ich war unglücklichFui un infeliz
Als ich dachte, du wolltest michAl pensar que me querías
Und jetzt wünschte ich mirY ahora quisiera
Dass dein Name auf meiner BrustQue tu nombre en mi pecho
Ein Aufkleber wäreFuera una calcamonía
Den ich mit dem Schwamm des AlltagsY que pudiera borrar
Wegwischen könnteCon el estropajo del día a día
Mit jedem Buchstaben deines NamensCon cada letra de tu nombre
Finde ich ein Synonym für LügeEncuentro un sinónimo de mentira

Und der Wind hat keinen BesitzerY el viento no tiene dueño
Und seine Kraft ist sein MaßY su fuerza es su medida
Und du hast mir das Dach abgerissenY arrancaste mi tejado
Als ich dachte, du gehörst mirCuando pensaba que ya eras mía
Hast dabei auch gleichDespistando ya de paso
Meinen Wetterhahn, meine Frisur und meinen Charme verwirrtMi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Einmal und nicht mehrUna y no más

Aufkleber, AufkleberCalcamonía, calcamonía
Auf meiner Haut bist du nichts weiter als ein AufkleberEn mi piel no sos más que calcamonía
Aufkleber, AufkleberCalcamonía, calcamonía
Deine Liebe kam mir als Geschenk in einem CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán

Und dieses Leben ist so kaltY esta vida es tan fría
Und so unpersönlichy tan impersonal
Und du zeigst dich immerY tu siempre te muestras
So hilfsbereit bei den Besuchentan solicita con las visitas
Die ich gemacht habe, umQue he dado en desarrollar
Ein gewisses Eskimo-Komplex zu entwickelnUn cierto complejo de esquimal
Als Tourist am PolDe turista en el polo
Auf der Suche nach einer ZuneigungEn busca de un cariño
Warm wie ein kleiner ScherzCaliente como una chasquita

Und heute Schnee in der HölleY hoy a nieve en el infierno
Und dazu noch ganz günstigY además bien baratita
Das Feuer in meinen EingeweidenEl fuego de mis entrañas
Braucht Dynamitnecesita dinamita
Ich explodiere und fange an zu verwüstenexploto y me pongo a arrasar
Irgendeinen Nachbarna cualquier hijo de vecino
Ich verliere Geld und FreundePierdo plata y amigos
Und mein Selbstwertgefühly autoestima personal

Aufkleber, AufkleberCalcamonía, calcamonía
Auf meiner Haut bist du nichts weiter als ein AufkleberEn mi piel no sos más que calcamonía
Aufkleber, AufkleberCalcamonía, calcamonía
Deine Liebe kam mir als Geschenk in einem CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán