El Amor Es... Un Deporte Muy Raro!!

Love is... A Very Rare Sport!!

El Amor Es... Un Deporte Muy Raro!!

I'm skinny like a thrown dog,Soy flaco como un perro tirao,
I count the lost hours,hago recuento de las horas perdidas,
to which I add the grudge I've kepta las que añadir el rencor que he guardao
to hand you the bill one of these days.para pasarte la factura uno de estos días.

Gambling debts you pretended by my side,Deudas de juego que fingiste a mi lao,
that you accumulated in the drawer of my neglect,que acumulaste en el cajón de mi desidia,
I shake the shaker to the beat of the swagger,muevo la coctelera al son del tumbao,
I'm going to take revenge very cold.voy a tomarme la venganza bien fría.

You've left my heart,Me has dejado el corazón,
almost stiffer,casi mas tieso,
than that of a poor little kid,que el de un pobre parvulito,
punished without recesscastigado sin recreo
I have a new pastimetengo un nuevo pasatiempo
that you'll play only once.que jugarás tan solo una vez.

And I've killed your loveY he matado tu amor
with a ham bone and a kitchen knifecon el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
the two hard ones you gave me oncelos dos duros que por mi diste una vez
are not enough for alcohol, drugs, or snacks.no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
And love isY es que el amor es
a very rare sport,un deporte mu raro,
and quite an expensive vice.y como vicio bastante caro.

I'm skinny like a thrown dog,Soy flaco como un perro tirao,
I count the lost hours,hago recuento de las horas perdidas,
to which I add the grudge I've kepta las que añadir el rencor que he guardao
to hand you the bill one of these days.para pasarte la factura uno de estos días.

You've left my heart,Me has dejado el corazón,
almost stiffer,casi mas tieso,
than that of a poor little kid,que el de un pobre parvulito,
punished without recesscastigado sin recreo
I have a new pastimetengo un nuevo pasatiempo
that you'll play only once.que jugarás tan solo una vez.

And I've killed your loveY he matado tu amor
with a ham bone and a kitchen knifecon el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
the two hard ones you gave me oncelos dos duros que por mi diste una vez
are not enough for alcohol, drugs, or snacks.no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
And love isY es que el amor es
a very rare sport,un deporte mu raro,
and quite an expensive vice.y como vicio bastante caro