Felicidad

Geluk

Felicidad

Dodelijker dan sigarettenMata más gente el tabaco
is de luchtvaart,que los aviones,
en ik ben mijn angst voor vliegen kwijt,y he perdido el miedo a volar,
en steek de sigaar aan voor de grote momenten.y enciendo la faria de las grandes ocasiones
In de wolken heb ik een "Bemeuve",en las nubes tengo un "Bemeuve",
een "Pleiestetion"una "Pleiestetion"
jouw foto en een paar ansichtkaarten,tu foto y un par de postales,
blijf schrijven waar je ook bent.sigue escribiendo donde quiera que tú estés.

GelukFelicidad
wat een mooie naam heb je,que bonito nombre tienes,
GelukFelicidad
waar je ook uithangt, wie weet waar je bent.vete tú a saber dónde te metes.
GelukFelicidad
wanneer je alleen gaat dansencuando sales sola a bailar
neem je twee drankjes te veelte tomas dos copas de más
en vergeet je dat je van me houdt.y se te olvida que me quieres.

Zodra ik je zagNada mas verte
zei ik tegen mijn gezond verstandle dije a mi sentido común
om niet op me te wachten,que no me esperara levantado
en bij thuiskomst een briefje in de "livinrum"y al volver a casa una nota en el "livinrum"
een afscheid in mijn gezichtun adiós en los morros
en sindsdien slaap ik alleen,y desde entonces duermo solo
vermoeid, kapot, verdomme,fintito, acabado, caramba
en betaal de energierekeningen.y pagando los recibos de la luz.

Toen ik het het minst verwachtte,Cuando menos lo esperaba
op een dagde pronto un día
klopte de vreugde op mijn deura mi puerta llamó la alegría
en het bleek jouw gezicht te zijny resulta que tenía tu carita
en het bleek dat je zo aantrekkelijk was.y resulta que estabas tan rica

En ik verslond je huid, je vlees en je doornen,y devoré tu piel, tu carne y tus espinas,
en likte alles op,y rebañé,
alles, alles, alles, en likte alles op.to el suco, suco, suco, y rebañé.

Sindsdien in de zomerDesde entonces en verano
vraag ik nooit om aardappelsaladenunca pido ensaladilla
en na minder dan twee uur spijsverteringni antes de dos horas de digestión
duik ik de zee in.me tiro al mar
Ik ben gestopt met overmatig gebruikhe dejado de abusar
van sigaretten, koffie,del tabaco, del café,
vino en prozac,del tinto y del prozac,
pure Geluk.pura Felicidad.