La Novia Del Marinero

The Sailor's Girlfriend

La Novia Del Marinero

The sailor's girlfriendLa novia del marinero
after waiting so long got tiredde tanto esperar se cansó
and got involved with the bartendery se lió con el cantinero
and the sailor turned to alcoholy el marinero se dio al alcohol
oh! girl of my loves¡ay! niña de mis amores
when the storm gets worsecuando arrecie el temporal
before giving me up for deadantes de darme por muerto
look for me at the barbúscame en el bar

After spitting at the sky so muchDe tanto escupir al cielo
I don't leave the house on rainy daysno salgo de casa los días de lluvia
my rooftop cries leaksmi azotea llora goteras
let it rain, the virgin of the caveque llueva, la virgen de la cueva
oh! girl of my loves¡ay! niña de mis amores
when it starts pouringcuando empiece a diluviar
two of each speciesdos bichos de cada especie
come row with me!¡vente conmigo a remar!

That's how my heart isAsí está mi corazón
let's see where it leads mequé a ver por dónde me sale
I'm like a Mexicanque estoy como un mejicano
in a panther heading to Caí.en una pantera rumbito a Caí.

Take that, and thatToma que toma, y que toma
ole with ole and oláole con ole y olá
to have the heart of a hungry onetengo el corazón de hambriento
that seems like Ramadanque parece Ramadán

listen to me buddyóyeme pana
give me a listen brothercúchame brother
kill the rooster that sang in the morningmate al pollo que cantaba la mañana
upon waking upal despertar
I arrived late to workllegue tarde al tajo
I lost my jobperdí el trabajo
but tonight there's rooster for dinnerpero esta noche hay gallo pa cenar