Shalala

Shalala

Shalala

If there’s no hareSi no hay liebre
Into the pot with the catA la olla con el gato
With its sauté and all the good stuffCon su sofrito y sus cosas buenas
Then I’ll light some candlesLuego pondré velas
We’ll have dinnerCenamos
Right after, we’ll make loveActo seguido nos amamos
And count, one by oneY contamos, una a una
The stars, all of them!Las estrellas ¡todas ellas!
One, two, one, two, threeUn, dos, un, dos, tres
Four, five, sixCuatro, cinco, seis
Seven, eight, nine, and tenSiete, ocho, nueve y diez

What do you say if I tell youQue me dices si te digo
I’ve spent so much time watching fliesTanto tiempo mirando a las moscas
That when you look at meQue cuando me miras
With those little frog eyesCon esos ojitos de rana
I don’t know, it freaks me outNo sé, uno se acojona

And there are more princes, princessY hay más príncipes, princesa
And fish in the riverY peces en el río
But the river’s so pollutedPero el río baja tan contaminado
It’s not the fish’s faultQue no es echarle la culpa al pescado
Maybe I prefer meatTal vez prefiero carne
Or I don’t get wet or I’m from the dry landO no me mojo o soy de secano

You gotta have a heartHay que tener un corazón
That bursts out of your chestQue se te salga del pecho
Even if sometimes it feels likeAunque a veces pareciera
It’s gonna blow your thoraxQue se te revienta el torax
If you leaveSi te vas
I’ll cry like a silly girlLloraré como una niña tonta
If you really goSi te vas de verdad
Don’t leave your stuff in the middleNo me dejes por el medio tus cosas
Door and a whole lot of shitPuerta y mucha mierda

Colored chalkTizas de colores
New shoesZapatos nuevos
May waterAgüita de mayo
Where the hell did I put my raincoat?¿Dónde coño puse el chubasquero?
Colored chalkTizas de colores
New shoesZapatos nuevos
I don’t spend a dime on solesNo me gasto ni un duro en suelas
Since I’m walking two inches off the groundDesde que ando a dos palmos del suelo
And I humY tarareo
Shalala, lalalalala, lalalaShalala, lalalalala, lalala

If there’s no hareSi no hay liebre
Into the pot with the catA la olla con el gato
With its sauté and all the good stuffCon su sofrito y sus cosas buenas
Then I’ll light some candlesLuego pondré velas
We’ll have dinnerCenamos
Right after, we’ll make loveActo seguido nos amamos
And count, one by oneY contamos, una a una
The stars, all of them!Las estrellas ¡todas ellas!
One, two, one, two, threeUn, dos, un, dos, tres
Four, five, sixCuatro, cinco, seis
Seven, eight, nine, and tenSiete, ocho, nueve y diez

You gotta have a heartHay que tener un corazón
That bursts out of your chestQue se te salga del pecho
Even if sometimes it feels likeAunque a veces pareciera
It’s gonna blow your thoraxQue se te revienta el torax
If you leaveSi te vas
I’ll cry like a silly girlLloraré como una niña tonta
If you really goSi te vas de verdad
Don’t leave your stuff in the middleNo me dejes por el medio tus cosas
Door and a whole lot of shitPuerta y mucha mierda

Colored chalkTizas de colores
New shoesZapatos nuevos
May waterAgüita de mayo
Where the hell did I put my raincoat?¿Dónde coño puse el chubasquero?
Colored chalkTizas de colores
New shoesZapatos nuevos
I don’t spend a dime on solesNo me gasto ni un duro en suelas
Since I’m walking two inches off the groundDesde que ando a dos palmos del suelo
And I humY tarareo
Shalala, lalalalala, lalalaShalala, lalalalala, lalala