Look Over There

Mira allá

Look Over There

¿A George?
Georges:
¿Alguna vez has querido algo? Escuelas privadas, coches. ¿Dinero, ropa?
Have you ever wanted for anything? Private schools, cars. Cash, clothes?
¿Alguna vez has pedido algo que no hayas conseguido?
Have you ever asked for anything that you didn't get?
Hola
Jean-Michel:
Sí. ¡Un poco de respeto por lo que quiero! Un poco de comprensión
Yes. A little respect for what I want! A little understanding.
¿A George?
Georges:
¿Un poco de respeto? ¿Un poco de comprensión?
A little respect? A little understanding?

[Cantando]
[singing]
¿Con qué frecuencia alguien se preocupa?
How often is someone concerned
¿Con el hilo más pequeño de tu vida?
With the tiniest thread of your life?
Preocupado con cualquier cosa que sientas
Concerned with whatever you feel
¿Y lo que sea que toques?
And whatever you touch?
Mira por allí
Look over there.
Mira por allí
Look over there.
A alguien le importa tanto
Somebody cares that much.
¿Con qué frecuencia alguien siente
How often does somebody sense
¿Que los necesitas sin que te lo digan?
That you need them without being told?
Cuando tienes un dolor en tu corazón
When you have a hurt in your heart
¿Estás demasiado orgulloso para revelarlo?
You're too proud to disclose?
Mira por allí
Look over there.
Mira por allí
Look over there.
Alguien siempre lo sabe
Somebody always knows.
Cuando tu mundo gira demasiado rápido
When your world spins too fast,
Y tu burbuja ha explotado
And your bubble has burst,
Alguien se pone el último
Someone puts himself last,
Para que puedas venir primero
So that you can come first.
Así que cuenta todos los amores que te amarán
So count all the loves who will love you
Desde ahora hasta el final de tu vida
From now 'til the end of your life,
Y cuando hayas añadido los amores
And when you have added the loves
Que te han amado antes
Who have loved you before,
Mira por allí
Look over there.
Mira por allí
Look over there.
Alguien te ama más
Somebody loves you more...
Cuando tu mundo gira demasiado rápido
When your world spins too fast,
Y tu burbuja ha explotado
And your bubble has burst,
Alguien se pone el último
Someone puts himself last,
Para que puedas venir primero
So that you can come first.
Así que cuenta todos los amores que te amarán
So count all the loves who will love you
Desde ahora hasta el final de tu vida
From now 'til the end of your life.
y cuando hayas añadido los amores
and when you have added the loves
Que me han amado antes
Who have loved me before,
Mira por allí
Look over there.
Mira por allí
Look over there.
Alguien me ama más
Somebody loves me more...