The Best Of Times

Die besten Zeiten sind jetzt

The Best Of Times

Albin:Albin:
Das ist ein kleines Lied,This is a little song,
Nostalgisch und einzigartig-eh!Nostalgic and unique-eh!
Ich lernte, dieses Lied zu singen, bevor ich sprechen konnte-eh!I learned to sing this song before I learned to speak-eh!
Ich lernte, dieses Lied zu singenI learned to sing this song
Auf dem Schoß meiner Mutter,Upon my mother's knee,
Und sie lernte, dieses Lied zu singenAnd she learned to sing this song
Auf dem Schoß ihrer Mutter,Upon her mother's knee,
Und ihre Mutter lernte dieses LiedAnd her mother learned this song
Auf dem Schoß ihrer Mutter,Upon her mother's knee,
Und wenn deine Mutter dir dieses kleine Lied vorgesungen hat,And if your mother sang that little song to you,
Dann sing mit mir mit.Then sing along with me.

Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was bleibt vom SommerWhat's left of Summer
Außer einer verwelkten Rose?But a faded rose?
Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was morgen betrifft,As for tomorrow,
Nun, wer weiß? Wer weiß? Wer weiß?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,
Sind jetzt, sind jetzt.Is now, is now.
Jetzt, nicht irgendein vergessenes Gestern.Now, not some forgotten yesterday.
Jetzt, morgen ist zu weit weg.Now, tomorrow is too far away.
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last,
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,
Sind jetzt, sind jetzt.Is now, is now.
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was bleibt vom SommerWhat's left of summer
Außer einer verwelkten Rose?But a faded rose?
Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was morgen betrifft,As for tomorrow,
Nun, wer weiß? Wer weiß? Wer weiß?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last,
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,

Albin:Albin:
Sind jetzt,Is now,
Angelique:Angelique:
Sind jetzt, sind jetzt, sind jetzt, sind jetzt.Is now, is now is now, is now.
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Jetzt!Now!
Tabarro:Tabarro:
Jetzt!Now!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Nicht irgendein vergessenes GesternNot some forgotten yesterday
Pepe:Pepe:
Gestern!Yesterday!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Jetzt!Now!
Babette:Babette:
Jetzt!Now!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Morgen ist zu weit weg.Tomorrow is too far away.
M. Renaud, Kellner:M. Renaud, Waiters:
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Weibliche Sänger:Female Singers:
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last,
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,
Sind jetzt, sind jetzt.Is now, is now

Alle:All:
Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was bleibt vom SommerWhat's left of Summer
Außer einer verwelkten Rose?But a faded rose?
Die besten Zeiten sind jetzt.The best of times is now.
Was morgen betrifft,As for tomorrow,
Nun, wer weiß? Wer weiß? Wer weiß?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,
Sind jetzt, sind jetzt.Is now, is now.
Jetzt, nicht irgendein vergessenes Gestern.Now, not some forgotten yesterday.
Jetzt, morgen ist zu weit weg.Now, tomorrow is too far away.
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last,
Denn die besten Zeiten sind jetzt, sind jetzt.Because the best of times is now, is now.
Also halte diesen Moment fest,So hold this moment fast,
Und lebe und liebeAnd live and love
So intensiv, wie du kannst.As hard as you know how.
Und lass diesen Moment bestehen,And make this moment last,
Denn die besten Zeiten sind jetzt,Because the best of times is now,
Sind jetzt, sind jetztIs now, is now
Sind jetzt, sind JETZT!Is now, is NOW!