We Are What We Are

Somos lo que somos

We Are What We Are

M.C
M.C.:
¡Bon Soir! ¡Bon Soir! Aquí estamos en el “orgullo” de Saint Tropez
Bon soir! Bon soir! Here we are at the "pride" of Saint Tropez,
la “envidia” del mundo del cabaret, la “joya” de la Riviera! Sólo
the "envy" of the cabaret world, the "jewel" of the Riviera! Only
champán desde ahora hasta el final... Monsieur-Dames, te lo ruego
champagne from now to the finale... Monsieur-Dames, I beg
tú, abre los ojos... has llegado a “LA CAGE AUX FOLLES
you, open your eyes...you have arrived at "LA CAGE AUX FOLLES"

Les Cagelles
Les Cagelles:
Somos lo que somos y lo que somos es una ilusión
We are what we are and what we are is an illusion.
Nos encanta cómo se siente
We love how it feels
Poner tacones causando confusión
Putting on heels causing confusion.
Enfrentamos la vida aunque a veces es dulce y a veces amarga
We face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter;
Cara a la vida, con un poco de agallas y mucha purpurina
Face life, with a little guts and lots of glitter.
Mira debajo de nuestros vestidos: fajas y joces
Look under our frocks: Girdles and jocks,
¡Demostrando que somos lo que somos!
Proving we are what we are!

Somos lo que somos, mitad sostén, mitad un liguero
We are what we are - Half a brassiere, half a suspender.
Medio real y mitad pelusa
Half real and half fluff,
Te será difícil adivinar nuestro género
You'll find it tough guessing our gender.
Así que solo [silbato] (“Hey, Taxi!”)
So Just [WHISTLE] ("Hey, Taxi!")
Si te agradamos, esa es la manera de mostrarnos
If we please you that's the way to show us.
Sólo [silbato] (Wolf-call)
Just [WHISTLE] (Wolf-call)
Porque nos amarás una vez que nos conozcas
'Cause you'll love us once you get to know us.
Mira bajo nuestro brillo: Músculos
Look under our glitz: Muscles and tits,
Demostrando que somos lo que somos
Proving we are what we are.

Enfrentamos la vida aunque a veces es dulce y a veces amarga
We face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter,
Cara a la vida, con un poco de agallas y mucha purpurina
Face life, with a little guts and lots of glitter.
Mira debajo de nuestros vestidos: fajas y joces
Look under our frocks: Girdles and jocks,
¡Demostrando que somos lo que somos!
Proving we are what we are!

[INTERLUDIO - GRIFOS]
[INTERLUDE - TAPS]

Aaah... ¡Un! ¡Deux! ¡Trois! ¡Quatre! ¡Cinq! ¡Seis! ¡Sept! ¡Huit!
Aaah...Un! Deux! Trois! Quatre! Cinq! Six! Sept! Huit!
Ah, San Tropez
Ah, Saint Tropez
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaaaah!

Así que solo [silbato] (“Hey, Taxi!”)
So Just [WHISTLE] ("Hey, Taxi!")
Si te agradamos, esa es la manera de mostrarnos
If we please you that's the way to show us.
Sólo [silbato] (Wolf-call)
Just [WHISTLE] (Wolf-call)
Porque nos amarás una vez que nos conozcas
'Cause you'll love us once you get to know us.
Weeeeeeeeeeeeeee cara la vida aunque a veces es dulce y a veces amarga
Weeeeeeeeeeeeee face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter,
Cara a la vida, con un poco de agallas y mucha purpurina
Face life, with a little guts and lots of glitter.
Mira debajo de nuestros vestidos: fajas y joces
Look under our frocks: Girdles and jocks,
¡Demostrando que somos lo que aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaare!
Proving we are what we aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaare!
¡Sí!
Yeow!