We Are What We Are

Nous Sommes Ce Que Nous Sommes

We Are What We Are

M.C.:M.C.:
Bonsoir ! Bonsoir ! Nous voilà à la "fierté" de Saint-Tropez,Bon soir! Bon soir! Here we are at the "pride" of Saint Tropez,
L'"envie" du monde du cabaret, le "bijou" de la Riviera !the "envy" of the cabaret world, the "jewel" of the Riviera! Only
Seulement du champagne jusqu'à la finale... Monsieur-Dames, je vous en prie,champagne from now to the finale... Monsieur-Dames, I beg
Ouvrez les yeux... vous êtes arrivés à "LA CAGE AUX FOLLES"you, open your eyes...you have arrived at "LA CAGE AUX FOLLES"

Les Cagelles :Les Cagelles:
Nous sommes ce que nous sommes et ce que nous sommes est une illusion.We are what we are and what we are is an illusion.
On adore la sensationWe love how it feels
De mettre des talons qui causent la confusion.Putting on heels causing confusion.
On affronte la vie même si parfois c'est doux et parfois amer ;We face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter;
Affronte la vie, avec un peu de courage et beaucoup de paillettes.Face life, with a little guts and lots of glitter.
Regardez sous nos robes : Corsets et slips,Look under our frocks: Girdles and jocks,
Prouvant que nous sommes ce que nous sommes !Proving we are what we are!

Nous sommes ce que nous sommes - Une demi-soutien-gorge, un demi-porte-jarretelles.We are what we are - Half a brassiere, half a suspender.
À moitié réel et à moitié flou,Half real and half fluff,
Vous aurez du mal à deviner notre genre.You'll find it tough guessing our gender.
Alors juste [SIFFLER] ("Hé, Taxi !")So Just [WHISTLE] ("Hey, Taxi!")
Si on vous plaît, c'est comme ça qu'il faut nous le montrer.If we please you that's the way to show us.
Juste [SIFFLER] (Cri de loup)Just [WHISTLE] (Wolf-call)
Parce que vous allez nous aimer une fois que vous nous connaîtrez.'Cause you'll love us once you get to know us.
Regardez sous notre bling : Muscles et seins,Look under our glitz: Muscles and tits,
Prouvant que nous sommes ce que nous sommes.Proving we are what we are.

On affronte la vie même si parfois c'est doux et parfois amer,We face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter,
Affronte la vie, avec un peu de courage et beaucoup de paillettes.Face life, with a little guts and lots of glitter.
Regardez sous nos robes : Corsets et slips,Look under our frocks: Girdles and jocks,
Prouvant que nous sommes ce que nous sommes !Proving we are what we are!

[INTERLUDE - TAPOTEMENTS][INTERLUDE - TAPS]

Aaah...Un ! Deux ! Trois ! Quatre ! Cinq ! Six ! Sept ! Huit !Aaah...Un! Deux! Trois! Quatre! Cinq! Six! Sept! Huit!
Ah, Saint-TropezAh, Saint Tropez
Aaaaaaaaaaaaaaaah !Aaaaaaaaaaaaaaaah!

Alors juste [SIFFLER] ("Hé, Taxi !")So Just [WHISTLE] ("Hey, Taxi!")
Si on vous plaît, c'est comme ça qu'il faut nous le montrer.If we please you that's the way to show us.
Juste [SIFFLER] (Cri de loup)Just [WHISTLE] (Wolf-call)
Parce que vous allez nous aimer une fois que vous nous connaîtrez.'Cause you'll love us once you get to know us.
Nous, nous affrontons la vie même si parfois c'est doux et parfois amer,Weeeeeeeeeeeeee face life though it's sometimes sweet and sometimes bitter,
Affronte la vie, avec un peu de courage et beaucoup de paillettes.Face life, with a little guts and lots of glitter.
Regardez sous nos robes : Corsets et slips,Look under our frocks: Girdles and jocks,
Prouvant que nous sommes ce que nous aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sommes !Proving we are what we aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaare!
Yeow !Yeow!