I Am What I Am

Soy lo que soy

I Am What I Am

Yo soy lo que soyI am what I am
Yo soy mi propia creación especialI am my own special creation
Así que ven a echar un vistazoSo come take a look
Dame el gancho o la ovaciónGive me the hook or the ovation
Es mi mundo del que quiero sentirme un poco orgullosoIt's my world that I want to take a little pride in
Mi mundo, y no es un lugar en el que tenga que escondermeMy world, and it's not a place I have to hide in
La vida no vale nadaLife's not worth a damn
Hasta que puedas decir: Hola mundo, soy lo que soyTill you can say: Hey world, I am what I am
Yo soy lo que soyI am what I am
No quiero elogios, no quiero compasiónI don't want praise, I don't want pity
Yo toco mi propio tamborI bang my own drum
Algunos piensan que es ruido, yo creo que es bonitoSome think it's noise, I think it's pretty
Y qué, si amo cada pluma y cada lentejuelaAnd so what, if I love each feather and each spangle
¿Por qué no intentar ver las cosas desde un ángulo diferente?Why not try to see things from a diff'rent angle?
Tu vida es una farsa hasta que puedas gritar en voz altaYour life is a sham till you can shout out loud
¡Soy lo que soy!I am what I am!
Yo soy lo que soyI am what I am
Y lo que soy no necesita excusasAnd what I am needs no excuses
Yo manejo mi propia barajaI deal my own deck
A veces el as, a veces el dosesSometimes the ace, sometimes the deuces
Hay una sola vida, y no hay devolución ni depósitoThere's one life, and there's no return and no deposit
Una vida, así que es hora de abrir tu armarioOne life, so it's time to open up your closet
La vida no vale nada hasta que puedas decirloLife's not worth a damn till you can say
Hola mundo, ¡soy lo que soy!Hey world, I am what I am!