Dónde Te Escondes

Où Te Caches-Tu

Dónde Te Escondes

Déçue comme un vieux cœurDecepcionada como un viejo corazón
Coincée dans une ruelle sombreAcorralada en un oscuro callejón
Tu te retournes et dis que tu ne reviendras pasTe das la vuelta y dices que no volverás
Que le mal qu'il t'a faitQue el daño que él te ha hecho
Est difficile à supporterEs difícil de aguantar

Laisse-moi t'accompagner une foisDéjame acompañarte alguna vez
Au lieu où tu te cachesAl lugar donde te escondes
Quand tu ne veux voir personneCuando a nadie quieres ver

Laisse-moi me perdre dans un rôleDéjame confundirme en un papel
Écrivant quatre phrasesEscribiendo cuatro frases
Qui nous fassent comprendre que tout va bienQue nos hagan comprender que todo está bien

Tu t'es enfermée dans tes mots de douleurTe has encerrado en tus palabras de dolor
Tu as oublié qui est autour de toiHas olvidado quién hay a tu alrededor
Et comme un animal qu'on a de nouveau frappéY como un animal que han vuelto a apalear
Tu t'éloignes de quiconque pourrait t'aiderTe alejas de cualquiera que te pueda ayudar

Laisse-moi t'accompagner une foisDéjame acompañarte alguna vez
Au lieu où tu te cachesAl lugar donde te escondes
Quand tu ne veux voir personneCuando a nadie quieres ver

Laisse-moi me perdre dans un rôleDéjame confundirme en un papel
Écrivant quatre phrasesEscribiendo cuatro frases
Qui nous fassent comprendre que tout va bienQue nos hagan comprender que todo está bien