Granada

Granada

Granada

Moorish land until eternityTierra mora hasta la eternidad
Olive groves, Allah's gardenOlivares, el jardín de Alá,
Are walls around youSon murallas a tu alrededor
And in the Alhambra a prayer is heard:Y en la Alambra se oye una oración:
"So far from you that I have"Tan lejos de ti que tengo
To miss you,Que echarte de menos,
Since that April I can't forget your gaze.Desde aquel abril no puedo olvidar tu mirada.
My blood boils,Me hierve la sangre,
It's almost madness since that damn April".Es casi locura desde aquel maldito abril".

Granada,Granada,
Your breeze mixed with countryside scentsTu brisa mezclada en aromas de campo
Provokes my smileProvoca mi sonrisa
And memories of a cherished time.Y recuerdos de un tiempo añorado.
Granada...Granada…

I still get lost in imaginationAún me pierdo en la imaginación
But I yearn to return there and sitPero muero por volver allí y sentarme
To contemplate a sunset from the Albaicín.Para contemplar un ocaso desde el Albaicín.
"So far from you and I can't forget your charm,"Tan lejos de ti y no se me olvida tu encanto,
Since that April I believe I'm still bewitched.Desde aquel abril yo creo seguir embrujado.
My blood burns.Me quema la sangre.
I'm someone different since that damn April".Soy alguien distinto desde aquel maldito abril".

Granada,Granada,
Your breeze tastes like jasmine and rosemaryTu brisa me sabe a jazmín y a romero
Which are like caressesQue son como caricias
The touch of a sweet memory.El tacto de un dulce recuerdo.

White villages of paint and lime,Pueblos blancos de pintura y cal,
Like oases of desert mirages in the mountains.Como oasis del desierto espejismos en la sierra.
They are ghosts in the darknessSon fantasmas en la oscuridad
That blind my eyes at dawn.Que ciegan mis ojos al llegar el alba.

Like García Lorca, a crazy loverComo García Lorca, loco enamorado
Who saw that land die.Que esa tierra vio morir.

Granada,Granada,
Your breeze of sea, river, sun, and mountain,Tu brisa de mar, río, sol y montaña,
Left a wound of good timesDejó abierta una herida de buenos momentos
That cloud my eyesQue empañan mis ojos
Realizing I still think of Granada.Al darme cuenta que sigo pensando en Granada.