Me Niego a Seguir

Je refuse de continuer

Me Niego a Seguir

Je me fous des regards que tu m'as lancés,Ya no me importan las miradas que me dedicaste,
Aujourd'hui, ils se sont noyés dans ce bar.Hoy se han ahogado en este bar.
Je peux presque te voir n'importe oùCasi te puedo ver en cualquier lugar
Et je te jure que je ne veux plus rien de toi.Y te juro que no quiero de tí nada más.

Comme une ombre, tu me poursuis dans l'obscuritéComo una sombra me persigues en la oscuridad
Je n'ai plus de forces, je refuse de tenir le coup...Ya no me quedan fuerzas, me niego a aguantar…

Je refuse de continuer avec cette folieMe niego a seguir con esta locura
Qui me ronge et me consume,Que me puede y me consume,
Elle m'étouffe et me dévore.Me ahoga y me consume.
Et dans ce bar, complètement ivre,Y en esta barra de bar borracho por completo
Ma tristesse se noie dans ma solitude.Se ahoga mi tristeza en mi soledad.
Et je préfère ça.Y lo prefiero así.

Je me fous des mots qui m'ont captivéYa no me importan las palabras que me cautivaron
Quand je suis tombé amoureux de toi.Cuando me enamoré de ti.

Ce n'étaient que des mots simplesFueron palabras simples
Qui parlaient d'amour avec un fond troubleQue hablaban de amor con un trasfondo turbio
Où j'ai logé mon cœur.Donde alojé mi corazón.

Tout comme une lance s'enfonce dans un animal,Así como una lanza se clava en un animal,
Tes mensonges m'ont blessé et je refuse de tenir le coup...Me han herido tus mentiras y me niego a aguantar…

Je refuse de continuer, de parler de toi et de devenir fou.Me niego a seguir, a hablar de ti y a enloquecer.
À respirer du poison, à respirer du poison.A respirar veneno, a respirar veneno.
Mais je refuse de penser. J'ai décidé.Pero me niego a pensar. Lo tengo decidido.
Il ne me reste plus de mots.No me quedan palabras.
Tu rends mon cœur fou.Estás volviendo loco mi corazón.

Je refuse de continuer.Me niego a seguir.