A Nuestra Vida Otro Sentio

À Notre Vie Un Autre Sens

A Nuestra Vida Otro Sentio

Le soleil pourra se lever, pour envoyer cent ans de sécheressePodrá salir el sol, para mandar cien años de sequía
À notre amourA nuestro amor
La lune pourra percuter la terrePodrá chocar la luna con la tierra
Ou nous condamner à un millénaire d'angoisseO condenarnos a un milenio de ansiedad

La glace des pôles pourra fondrePodrá fundirse el hielo de los polos
Et plonger le monde entier sous la merY sumergir el mundo entero bajo el mar
Ou donner à notre vie un autre sensO darle a nuestra vida otro sentío
Mais ce qu'on a, je ne pourrai jamais l'oublierPero lo nuestro nunca lo podré olvidar

Ce qu'on a me ronge la têteEsto nuestro a mi me come la cabeza
La tristesse m'envahit quand je suis abattuQue se me embarga al abatirme la tristeza
J'essaie de donner à notre vie un autre sensTrato de darle a nuestra vida otro sentio
De donner à notre vie un autre sensDe darle a nuestra vida otro sentío

Et après qu'on nous enlève ce qu'on a danséY después que nos quiten lo bailao
Mais après, ma chérie, qu'on nous enlève ce qu'on a danséPero después, mi niña, que nos quiten lo bailao
Mais après qu'on nous enlève ce qu'on a danséPero después que nos quiten lo bailao
Qu'on nous enlève ce qu'on a danséQue nos quiten lo bailao

Ah ! Dis-moi ce qu'il serait advenu de nousAy! Dime que hubiera sido de nosotros
Sans ce piège de passionSin esta trampa de pasión
Que serait-il arrivé avec nousQue habría pasado con nosotros
Si je n'avais pas écouté mon cœurSi no le hubiera hecho caso al corazón

En arrêtant les pas du désirParándole los pasos al deseo
Et tout cet air qui habite maintenant mon intérieurY a todo ese aire que ahora habita en mi interior
Enlevant du sens à notre vieQuitándole sentio a nuestra vida
Ce serait impossible car il n'y a plus de retour en arrièreSería imposible porque ya no hay vuelta atrás

Ce qu'on a me fait tourner en rondEsto nuestro a mi me da vueltas y vueltas
Mon âme est emportée comme l'air à la girouetteMe lleva el alma como el aire a la veleta
J'essaie de donner à notre vie un autre sensTrato de darle a nuestra vida otro sentio
De donner à notre vie un autre sensDe darle a nuestra vida otro sentio

Et après qu'on nous enlève ce qu'on a danséY después que nos quiten lo bailao
Qu'on nous enlève ce qu'on a danséQue nos quiten lo bailao
Qu'on nous enlève ce qu'on a dansé, mon amourQue nos quiten lo bailao mi amor
Qu'on nous enlève ce qu'on a danséQue nos quiten lo bailao