Una de Cal y Una de Arena

Eine von Kalk und eine von Sand

Una de Cal y Una de Arena

Jedes Mal, wenn ich an deiner Straße vorbeigeheCada vez que paso por tu calle
Bleibe ich stehen und schaue aus deinem FensterMe quedo mirando tu ventana
Um zu sehen, ob ich dich sehe,Para ver si te veo,
Ob ich deine süße Gestaltsi veo tu dulce figura
Im Glas reflektiert sehe,Reflejada en un cristal,
Die mir ins Gesicht schautmirándome a la cara

Der Zucker deines MundesEl azúcar de tu boca
Ist unmöglich zu vergessenme es imposible olvidar
Ich bekomme ihn nicht aus dem KopfNo me lo saco de la cabeza
Und noch viel weniger aus meinem MundY mucho menos de mi boca

Eine von Kalk und eine von Sand,Una de cal y una de arena,
Das gibst du mir, meine Liebeeso me das tu mi amor
Eine von Kalk und eine von Sand,Una de cal y una de arena,
Das gibst du mir, meine Liebeeso me das tu mi amor

Jedes Mal, wenn ich mich auf dieses Bett setzeCada vez que me siento en esta cama
Überfallen mich tausend Erinnerungen an dichMe atacan mil recuerdos tuyos
Die du in jener Nacht hinterlassen hastQue dejaste aquella noche
Mein Kissen war ZeugeTestigo fue mi almohada
Und diese Seidenlakeny estas sábanas de seda
Das Licht des Mondes badete unsLa luz de la luna nos bañaba

In sanfter Dämmerung,En tenue penumbra,
Eine von Kalk und eine von Sanduna de cal y una de arena
Kleine, niemand versteht dichChiquilla no hay quien te entienda
Ich weiß nicht, wie ich dich erreichen sollNo se como cogerte

Eine von Kalk und eine von Sand,Una de cal y una de arena,
Das gibst du mir, meine Liebeeso me das tu mi amor
Eine von Kalk und eine von Sand,Una de cal y una de arena,
Das ist es, was ich finde.eso es lo que me encuentro yo