Una de Cal y Una de Arena

One of Lime and One of Sand

Una de Cal y Una de Arena

Every time I pass by your streetCada vez que paso por tu calle
I stop to look at your windowMe quedo mirando tu ventana
To see if I see you,Para ver si te veo,
if I see your sweet figuresi veo tu dulce figura
Reflected in a glass,Reflejada en un cristal,
looking at me in the facemirándome a la cara

The sugar from your mouthEl azúcar de tu boca
I can't forgetme es imposible olvidar
I can't get it out of my headNo me lo saco de la cabeza
And much less out of my mouthY mucho menos de mi boca

One of lime and one of sand,Una de cal y una de arena,
that's what you give me my loveeso me das tu mi amor
One of lime and one of sand,Una de cal y una de arena,
that's what you give me my loveeso me das tu mi amor

Every time I sit on this bedCada vez que me siento en esta cama
A thousand memories of you attack meMe atacan mil recuerdos tuyos
That you left that nightQue dejaste aquella noche
My pillow was a witnessTestigo fue mi almohada
and these silk sheetsy estas sábanas de seda
The moonlight bathed usLa luz de la luna nos bañaba

In dim light,En tenue penumbra,
one of lime and one of sanduna de cal y una de arena
Girl, no one understands youChiquilla no hay quien te entienda
I don't know how to hold youNo se como cogerte

One of lime and one of sand,Una de cal y una de arena,
that's what you give me my loveeso me das tu mi amor
One of lime and one of sand,Una de cal y una de arena,
that's what I findeso es lo que me encuentro yo