Una de Cal y Una de Arena

Une de chaux et une de sable

Una de Cal y Una de Arena

Chaque fois que je passe devant ta rueCada vez que paso por tu calle
Je reste à regarder ta fenêtreMe quedo mirando tu ventana
Pour voir si je te vois,Para ver si te veo,
Si je vois ta douce silhouettesi veo tu dulce figura
Refletée dans un verre,Reflejada en un cristal,
Me regardant en facemirándome a la cara

Le sucre de ta boucheEl azúcar de tu boca
Je ne peux pas l'oublierme es imposible olvidar
Je ne peux pas me le sortir de la têteNo me lo saco de la cabeza
Et encore moins de ma boucheY mucho menos de mi boca

Une de chaux et une de sable,Una de cal y una de arena,
C'est ce que tu me donnes, mon amoureso me das tu mi amor
Une de chaux et une de sable,Una de cal y una de arena,
C'est ce que tu me donnes, mon amoureso me das tu mi amor

Chaque fois que je m'assois sur ce litCada vez que me siento en esta cama
Mille souvenirs de toi m'assaillentMe atacan mil recuerdos tuyos
Que tu as laissés cette nuit-làQue dejaste aquella noche
Mon oreiller en a été le témoinTestigo fue mi almohada
Et ces draps de soiey estas sábanas de seda
La lumière de la lune nous baignaitLa luz de la luna nos bañaba

Dans une douce pénombre,En tenue penumbra,
Une de chaux et une de sableuna de cal y una de arena
Petite, personne ne te comprendChiquilla no hay quien te entienda
Je ne sais pas comment te prendreNo se como cogerte

Une de chaux et une de sable,Una de cal y una de arena,
C'est ce que tu me donnes, mon amoureso me das tu mi amor
Une de chaux et une de sable,Una de cal y una de arena,
C'est ce que je trouve.eso es lo que me encuentro yo