Gato Moreno

Brauner Kater

Gato Moreno

Ich werde zurückkommen, BraunchenYa he de volver morenita
Damit du nicht mehr weinstPa' que dejes de llorar
Ich werde zurückkommen, KleineYa he de volver chiquitita
Du wirst mich nicht mehr vermissenYa no me vas a extrañar
Ich komme zurück, wenn beendetVolveré cuando termine
Diese Melodien zu spielenEstas notas de tocar

Ich schwöre dir, ich geh vorherQue te juro me voy antes
Die Lust wird mich übermannenLas ganas me han de ganar
Die Saiten sollen mir Zeichen gebenQue las cuerdas me den pista
Wenn sie aufhören zu klingenCuando dejen de sonar

Ich werde zurückkommen, BraunchenYa he de volver morenita
Damit wir uns umarmenPa' que estemos abrazaos

Denn an deiner Seite werde ich seinQue a tu lado yo estaré
Weil du mich verzaubert hastQue tu me has enamorado
Immer wenn ich weit weg binSiempre que ando lejos
Weiß, ich bin unglücklichSepas ando descorazonao

Denn um dir in die Augen zu schauenQue pa' vernos ya en tus ojos
Hätte ich mich in zwei geteiltEn dos me habría cortao
(Bei der zweiten Mal)(Segunda nomas)

Ich werde zurückkommen, BraunchenYa he de volver morenita
Dein Lächeln wird strahlenTu sonrisa ha de brillar
Meine Kleine, mein ChineschenMi pequeña, mi chinita
Du wirst mich nicht mehr vermissenYa no me vas a extrañar
Ich komme zurück, wenn sie endenVolveré cuando terminen
Diese Saiten zu spielenEstas cuerdas de sonar

Ich schwöre dir, ich geh vorherQue te juro me voy antes
Die Lust wird mich übermannenLas ganas me han de ganar
Da ist ein neugieriger BlasebalgAnda un fuelle engatusao
Der lässt mich nicht entkommenQue no me deja escapar

Ich werde zurückkommen, BraunchenYa he de volver morenita
Damit wir uns umarmenPa' que estemos abrazaos

Denn an deiner Seite werde ich zurückkommenQue a tu lado volveré
Der Weg hat mich entferntEl camino me ha alejado
Ich maunze auf den DächernAndo maullando en los techos
Ein unglücklicher KaterGato descorazonao

Denn um dir in die Augen zu schauenQue pa vernos ya en tus ojos
Hätte ich mich in zwei geteiltEn dos me habría cortao