Corazón Carnavalero

Carnival Heart

Corazón Carnavalero

I never miss it every FebruaryCada febrero no me lo pierdo
I'm just going up to the ravineA la Quebrada subo nomás
Under that carnival skyBajo ese cielo carnavalero
I want to get to the unearthingAl desentierro quiero llegar
And until the devil returns to PachamamaY hasta que el diablo vuelva a la Pacha
Nobody can take me away from the carnivalNadie me arranca del carnaval

Coquita and llista, fresh chichaCoquita y llista, chicha fresquita
To get me going, there has to be something missingPara macharme, no ha de faltar
And one more little Chinese girl than cuteY una chinita más que churita
To fall in love and to dancePa' enamorarme y para bailar
White mystery, bouquet of basilBlanco misterio, ramo de albahaca
I fall into the carnival trapCaigo en la trampa del carnaval

Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval
Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval

From Humahuaca to HuacaleraDesde Humahuaca a Huacalera
I go down to Uquía to danceBajo en Uquía para bailar
From Tilcara to MaimaráDesde Tilcara a Maimará
And in Purmamarca I want to sing folk songsY en Purmamarca quiero coplear
The devil doesn't want me to leaveNo quiere el diablo que yo me vaya
Neither through Tumbaya nor through VolcánNi por Tumbaya ni por Volcán

Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval
Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval

Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval
Carnival heartCorazón carnavalero
You will feel every FebruarySentirás cada febrero
You leave as if in a dreamQue te vas como en un sueño
In love with carnivalEnamorado del carnaval