Himno de Peñarol

Hymne von Peñarol

Himno de Peñarol

Mein Herz schlägt und bebtMi corazón palpita y se estremece
Wenn mich die SonnenblumeCuando me envuelve el mirasol
Deiner Fahne umhülltDe tu bandera
Und diese Leidenschaft, dieY esta pasión que
Jeden Tag wächst und wächst wie duCada día crece y crece como vos
Blüht Jahr für JahrSiempre florece año a año

Im FrühlingEn primavera
Bist du mein Wahnsinn und meine LeidenschaftSos mi locura y mi pasión
Dein ist mein Leben, PeñarolTuya es mi vida Peñarol
Wie soll ich dir einmal sagen, wie sehr ich dich liebe?Como decirte de una vez cuanto te quiero
Darum singe ich lautPor eso canto a viva voz
Dieses Lob ist für dichEste homenaje es para vos
Und in alle Winde, dass esY a cuatro vientos que lo

Die ganze Welt hörtEscuche el mundo entero
Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebe, Meister des JahrhundertsCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero, campeón del siglo
Das sagt dir die ganze WeltTe lo dice el mundo entero
Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebeCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
In meinem Herzen bist du der ErsteAdentro de mi corazón sos el primero
Gold und Kohle fließt durch meine AdernOro y carbón me corre por las venas
Und ich bin überzeugt, dass es ein gesegneter Zauber warY me convenzo de que fue un bendito hechizo
Ich will den Kobold umarmen, der es gemacht hatQuiero abrazar al duende que lo hizo
Ich habe das Paradies berührt, ich bin Fan von PeñarolHe tocado el paraíso, soy hincha de Peñarol

Meister des Jahrhunderts, Peñarol, mein geliebter SonnenblumenfreundCampeón del siglo Peñarol, Manya querido mirasol
Du bist Kohlenarbeiter und schwarz-gelb in meiner SeeleSos carbonero y aurinegro de mi alma
Ich trage dich in meinem HerzenTe llevo en mi corazón
Süßer Wahnsinn, meine LeidenschaftDulce locura mi pasión
Nur dein Gold und die Kohle bringen mir die RuheSolo tu oro y el carbón me traen la calma
Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebeCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Meister des Jahrhunderts, das sagt dir die ganze WeltCampeón del siglo, te lo dice el mundo entero
Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebeCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
In meinem Herzen bist du der ErsteAdentro de mi corazón sos el primero
Was kann ich mehr verlangen, wenn die Welt anerkenntQué más pedir, si el mundo reconoce

Meister des Jahrhunderts, so großen SpielernCampeón del siglo a tan grandes jugadores
Die bewiesen haben, in 100 Jahren die Besten zu seinQue han demostrado, en 100 años ser mejores
Trotz der Tränen anderer, lebe immer PeñarolApesar que otros lloren, viva siempre Peñarol
Geliebter Meister, PeñarolCampeón querido Peñarol
Es macht mich verrückt, wenn ein Tor das Netz aufbläst, einen Torwart durchbohrtMe vuelve loco cuando un gol infla las redes, perforando algún arquero
Ich balle die Fäuste voller Leidenschaft und erhebe meine Emotionen zum HimmelCierro los puños con pasión y elevo al cielo mi emoción
Du bist mein Leben und meine Religion, ich verehre dichVos sos mi vida y religión, yo te venero

Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebeCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Meister des Jahrhunderts, das sagt dir die ganze WeltCampeón del siglo te lo dice el mundo entero
Wie sehr ich dich liebe, Peñarol, wie sehr ich dich liebeCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
In meinem Herzen bist du der ErsteAdentro de mi corazón sos el primero