Himno de Peñarol

Peñarol Anthem

Himno de Peñarol

My heart beats and tremblesMi corazón palpita y se estremece
When the mirasol surrounds meCuando me envuelve el mirasol
Of your flagDe tu bandera
And this passion thatY esta pasión que
Every day grows and grows like youCada día crece y crece como vos
Always flourishes year after yearSiempre florece año a año

In springEn primavera
You are my madness and my passionSos mi locura y mi pasión
Yours is my life PeñarolTuya es mi vida Peñarol
How to tell you once how much I love youComo decirte de una vez cuanto te quiero
That's why I sing out loudPor eso canto a viva voz
This tribute is for youEste homenaje es para vos
And to the four winds thatY a cuatro vientos que lo

The whole world listensEscuche el mundo entero
How much I love you Peñarol, how much I love you, champion of the centuryCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero, campeón del siglo
The whole world tells youTe lo dice el mundo entero
How much I love you Peñarol, how much I love youCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Inside my heart you are the firstAdentro de mi corazón sos el primero
Gold and coal run through my veinsOro y carbón me corre por las venas
And I am convinced it was a blessed spellY me convenzo de que fue un bendito hechizo
I want to hug the elf who did itQuiero abrazar al duende que lo hizo
I have touched paradise, I am a Peñarol fanHe tocado el paraíso, soy hincha de Peñarol

Champion of the century Peñarol, dear Manya mirasolCampeón del siglo Peñarol, Manya querido mirasol
You are coal and gold of my soulSos carbonero y aurinegro de mi alma
I carry you in my heartTe llevo en mi corazón
Sweet madness my passionDulce locura mi pasión
Only your gold and coal bring me calmSolo tu oro y el carbón me traen la calma
How much I love you Peñarol, how much I love youCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Champion of the century, the whole world tells youCampeón del siglo, te lo dice el mundo entero
How much I love you Peñarol, how much I love youCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Inside my heart you are the firstAdentro de mi corazón sos el primero
What else to ask for, if the world recognizesQué más pedir, si el mundo reconoce

Champion of the century to such great playersCampeón del siglo a tan grandes jugadores
Who have shown, in 100 years to be the bestQue han demostrado, en 100 años ser mejores
Although others cry, Peñarol always livesApesar que otros lloren, viva siempre Peñarol
Beloved champion PeñarolCampeón querido Peñarol
It drives me crazy when a goal inflates the nets, piercing some goalkeeperMe vuelve loco cuando un gol infla las redes, perforando algún arquero
I clench my fists with passion and raise my emotion to the skyCierro los puños con pasión y elevo al cielo mi emoción
You are my life and religion, I worship youVos sos mi vida y religión, yo te venero

How much I love you Peñarol, how much I love youCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Champion of the century the whole world tells youCampeón del siglo te lo dice el mundo entero
How much I love you Peñarol, how much I love youCuánto te quiero Peñarol, cuánto te quiero
Inside my heart you are the firstAdentro de mi corazón sos el primero