Riso de Ninguém

Risa de Nadie

Riso de Ninguém

Soy la risa de nadieSou riso de ninguém
Y aún sigo de pieE ainda tô em pé
No sé por quéNão sei porquê

Ella mastica mis ojos y sonríeEla mastiga os meus olhos e sorri
Se ríe a carcajadas en el bar, puedo escucharDá gargalhada lá no bar, eu posso ouvir
Mi nombre saliendo de su bocaTem o meu nome escorrendo pela boca
Puede que no lo seaPode até não ser

Pero ha pasado mucho tiempo desde que dejé de ser tu muro de aceroMas já se foi muito tempo desde que eu deixei de ser a tua parede de aço
Quizás se fue sin avisarmeVai ver que ela se mandou sem me avisar
Mientras yo me quedaba aquí esperando el trenEnquanto eu fiquei aqui esperando o trem

¿Qué soy solo tu corazón?What I'm only you heart
Sangrando como heladoBlooding like ice cream
¿Qué piensas tan alto?What do you think so high?

Soy la risa de nadieSou riso de ninguém
Y aún sigo de pieE ainda tô de pé
No sé por quéNão sei porquê

Ella siempre supo arreglárselas mejor que yoEla sempre soube se virar melhor do que eu
Dibujó mi cara en el baño del barDesenhou minha cara no banheiro do bar
O se equivocó en alguna tonteríaOu vacilou numa palhaçada qualquer
Abro los ojos para no verAbro os olhos pra não ver

Pero ha pasado mucho tiempo desde que dejé de ser tu muro de aceroMas já se foi muito tempo desde que eu deixei de ser tua parede de aço
Quizás se metió en algún líoVai ver ela rodou numa presepada qualquer
Y yo me quedé aquí esperando el trenE eu fiquei aqui esperando o trem

¿Qué soy solo tu corazón?What I'm only you heart
Sangrando como heladoBlooding like ice cream
¿Qué piensas tan alto?What do you think so high?

Ella mastica mis ojos y sonríeEla mastiga os meus olhos e sorri
Se ríe a carcajadas en el bar, puedo escucharDá gargalhada lá no bar, eu posso ouvir
Tiene mi nombre goteando de sus encíasEla tem o meu nome escorrendo da gengiva
Cierro mis ojos para verEu fecho meus olhos pra ver

Soy la risa de nadieSou riso de ninguém
Y aún sigo de pieE ainda tô de pé
No sé por quéNão sei porquê