La Fiesta Universal

La Fiesta Universelle

La Fiesta Universal

Laisse-les rire, laisse-les se pavanerDeja que se rían, déjales pavonear
Le riz est trop cuit depuis longtemps, qu'est-ce que ça peut faireEl arroz se les pasó hace tanto tiempo, qué más da

Qu'ils te jugent sans relâcheQue te juzguen sin parar
Qu'ils critiquent comme des bêtesQue critiquen como fieras
Laisse-les s'occuper, ils n'ont rien d'autre à faireDéjales que se entretengan pues no tienen nada más
Ne te fatigue même pas à les faire ragerNi te molestes en hacerles de rabiar
Ils ne pourront jamaisEllos no podrán jamás
Goûter à l'essence mêmeProbar la pócima esencial
Vivre la fiesta universelleVivir la fiesta universal

Aujourd'hui, ils ne passeront pasHoy no pasarán
Aujourd'hui, je ne compte pas céderHoy no pienso claudicar
J'en ai marre de tant d'imbécilesMe cansé de tanto imbécil
Et j'ai pensé qu'il valait mieuxY he pensado que mejor era
Commencer à respirerEmpezar a respirar
Et revenir à la normaleY volver a lo normal
Retrouver la beautéRetornar a la belleza
Des choses déconnectéesDe las cosas inconexas
Et à l'amourY al amor
Frappant, irréfutable, gagnantContundente irrefutable ganador

Laisse-moi grandir, j'adore exagérerDeja que me crezca, me apasiona exagerar
Aujourd'hui, j'ai besoin de me plonger dans ma vulgarité enfantineHoy preciso recrearme en mi pueril vulgaridad

Et de libérer l'innocenceY desatar la ingenuidad
Racheter la complaisanceRedimir la complacencia
Éviter la décadenceSortear la decadencia
Le despotisme intellectuelEl despotismo intelectual
Et revenir à l'anarchie populaireY retornar a la anarquía popular
Vive l'art mineurQue viva el arte menor
Et le vaudeville professionnelY el vodebil profesional
C'est la fiesta universelleEsta es la fiesta universal

Aujourd'hui, ils ne passeront pasHoy no pasarán
Aujourd'hui, je ne compte pas céderHoy no pienso claudicar
J'en ai marre de tant d'imbécilesMe cansé de tanto imbécil
Et j'ai pensé qu'il valait mieuxY he pensado que mejor era
Commencer à respirerEmpezar a respirar
Et revenir à la normaleY volver a lo normal
Retrouver la beautéRetornar a la belleza
Des choses déconnectéesDe las cosas inconexas
Et à l'amourY al amor
Frappant, irréfutable, gagnantContundente irrefutable ganador