Un Matin

Una Mañana

Ça y estYa pasó
Tout ce que tu attendais tant est finiTodo aquello que tanto esperabas terminó
Tout est arrivé d'un coup, presque sans douleurSucedió todo de golpe, casi sin dolor
Et ce n'était pas mal, mais ça s'est évaporéY no estuvo mal, pero se esfumó
Le printemps est làYa está aquí la primavera

Eh bien, quelle illusionVaya, qué ilusión
Aujourd'hui tu retourneras à ton bureau et à l'oméprazoleHoy volverás a tu oficina y al omeprazol
Là, une lumière fluorescente remplace le soleilAllí una luz de fluorescente substituye al sol
Et il y a de la sécuritéY hay seguridad
Et une certaine pressionY cierta presión
La pression exacte pour ne pas penserLa presión exacta para no pensar
Au temps que tu aurais pu gâcherEn el tiempo que pudiste malgastar
Dans l'au-delàEn el más allá

Je ne sers plus à rienYa no valgo para nada
Il ne me reste plus de motsNo me quedan más palabras
Pour parlerPara hablar
(je n'en ai plus)(ya no tengo más)

Mais un matin, une porte s'ouvrePero una mañana se abre una puerta
Je saute dans le vide, synchronise mes idéesSalto al vacío sincronizo mis ideas
L'univers s'interconnecteEl universo se interconecta
En équilibre, mes sens se projettentEn equilibrio mis sentidos se proyectan

Ça y est,Ya pasó,
Xanadu n'existait que dans ton imaginationXanadú sólo existía en tu imaginación
Aujourd'hui, les choses ne sont pas si intenses, il n'y a pas de douleurHoy las cosas no son tan intensas no hay dolor
Il n'y a pas de bonheurNo hay felicidad
Il n'y a pas de révolutionNo hay revolución
C'est l'amère découverte de ton réveilEs el amargo hallazgo de tu despertar
Tu vieillis et tu ne peux rien y faireTe haces viejo y no lo puedes remediar
Que va-t-il t'arriver ?¿qué te va a pasar?

Je ne sers plus à rienYa no valgo para nada
Il ne me reste plus de motsNo me quedan más palabras
Pour parlerPara hablar
(je n'en ai plus)(ya no tengo más)

Mais un matin, une porte s'ouvrePero una mañana se abre una puerta
Je saute dans le vide, synchronise mes idéesSalto al vacío sincronizo mis ideas
L'univers s'interconnecteEl universo se interconecta
En équilibre, mes sens se projettentEn equilibrio mis sentidos se proyectan