Superstar d'Europe

Europa Superstar

Rien de plus à ajouterNada más que añadir
Rien de plus à direNada más que opinar
Tout part à la dérive, ça s'incinèreTodo va la deriva, se incinera
Superstar d'EuropeEuropa superstar

On va devenir fousVamos a enloquecer
Allons danserVámonos a bailar
On va célébrer qu'il ne nous reste plus rienVamos a celebrar que no nos queda nada más

C'est la fin de la fêteEs el fin de la fiesta
Personne ne peut prolonger la soiréeNadie puede alargar la verbena
Il n'y a plus de friandisesYa no quedan más golosinas
Toutes les bougies se sont éteintes et à la finSe apagaron todas las velas y al final

Quand tout sera sur le point d'exploserCuando todo esté a punto de estallar
On portera un toast à la fatalitéBrindaremos por la fatalidad
À la santé de la vieille EuropeA la salud de la vieja europa

Aujourd'hui, on programmera la chute parfaiteHoy programaremos la caída perfecta
La grande évasion vers la merLa gran evasión hacia el mar
Ouvrez les éclusesAbran ya las compuertas

Aujourd'hui, on va sombrer, ne prépare pas de valisesHoy nos hundiremos no prepares maletas
Je te donnerai ma chaleur, tu verrasYo te daré mi calor, ya verás
Avec toutes mes forcesCon todas mis fuerzas

On a vu se lever le jourVimos amanecer
On a vu la tempêteVimos la tempestad
Puis la peur, ensuite la décadenceLuego el temor, después la decadencia
Superstar d'EuropeEuropa superstar

On va devenir fousVamos a enloquecer
Allons danserVámonos a bailar
On va célébrer qu'il ne nous reste plus rienVamos a celebrar que no nos queda nada más

Des feux d'artificeFuegos artificiales
Des serpentins et des jongleursSerpentinas y malabares
Les cortèges agonisentAgonizan las comitivas
Ils se consument dans le désastre et à la finSe consumen en el desastre y al final
Quand tout sera sur le point d'exploserCuando todo esté a punto de estallar
On portera un toast à la fatalitéBrindaremos por la fatalidad
À la santé de la vieille EuropeA la salud de la vieja europa