Sálvese Quien Pueda

Rette sich, wer kann

Sálvese Quien Pueda

Es ist die schreckliche TragödieEs la terrible tragedia
Die postmoderne RealitätLa realidad post-moderna
Die Nachlässigkeit des NeoliberalismusLa dejadez neo-liberal
Die dekadente LiquiditätLa liquidez decadente
Die neue perverse ÄraLa nueva era perversa
Der Ausschweifung des KapitalsEl desenfreno del capital
Und ich, der ich nur in der Lage bin, zu beobachtenY yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Während das große Finale nahtMientras llega el gran final

Der HöhepunktEl colofón
Das NonplusultraEl no va más
Der unerwartete AufprallEl impacto inesperado
Der neue Stein der WeisenLa nueva piedra filosofal
Die RettungLa salvación
Der SturmEl vendaval
Die planetarische ExplosionEl bombazo planetario
Das internationale AllheilmittelLa panacea internacional
Komm mir nicht mit Kleinigkeiten, uns bleibt nichts mehrNo me vengas con minucias, no nos queda nada más
Also rette sich, wer kann, das ist das EndeAsí que sálvese quien pueda esto es el final

Lass uns jenseits des Meeres entkommenVamos a escapar más allá del mar
Wir sind Äther, wir sind Feen, Orgoniten, SternenstaubSomos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral

Der MillenniumfalkeEl halcón milenario
Die höchste KatharsisLa catarsis suprema
Die spektakuläre GesellschaftLa sociedad espectacular
Die Avantgarde stirbtEl avant-garde agoniza
Die Dystopie rückt näherLa distopía se acerca
Die Welt im terminalen KomaEl mundo en coma terminal
Und ich, der ich nur in der Lage bin, zu beobachtenY yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Während das große Finale nahtMientras llega el gran final

Der HöhepunktEl colofón
Das NonplusultraEl no va más
Der unerwartete AufprallEl impacto inesperado
Der neue Stein der WeisenLa nueva piedra filosofal
Die RettungLa salvación
Der SturmEl vendaval
Die planetarische ExplosionEl bombazo planetario
Das internationale AllheilmittelLa panacea internacional
Komm mir nicht mit Kleinigkeiten, uns bleibt nichts mehrNo me vengas con minucias, no nos queda nada más
Also rette sich, wer kann, das ist das EndeAsí que sálvese quien pueda esto es el final