Le soleil brille toujours

Siempre brilla el sol

C'est le meilleur moment de l'année (pour moi)Es lo mejor del año (para mi)
Ça commence aujourd'hui l'été (et je peux dormir)Empieza hoy el verano (y puedo dormir)
Rien n'est encore arrivéAún no ha pasado nada
Et pourtant je m'approche d'être heureuxY sin embargo ya me acerco a ser feliz

Et tous mes amis (vont venir)Y todos mis amigos (van a venir)
Comme d'habitude vers cinq heures (devant le "Beat")Como siempre hacia las cinco (delante del "Beat")
On parlera des choses importantesHablaremos de las cosas importantes
Qui nous ont fait souffrir en hiverQue en invierno nos han hecho sufrir

Et je le sensY lo presiento
Il va se passer quelque chose de nouveauVa a pasar algo nuevo
C'est cette fille qui fait semblant de sourireEs esa chica que simula sonreír

Des cloches joyeuses sonnentSuenan alegres campanas
Au centre de mon cœurEn el centro de mi corazón
Je ne sais pas si tu aimes "Los Gritos"No sé si te gustan "Los Gritos"
Mais tu me fais penser à leur chansonPero me suenas a su canción

J'ai tellement envie de te parlerTengo tantas ganas de hablarte
Des disques de ma collectionDe los discos de mi colección
De t'emmener à cette crique où l'eauDe llevarte a esa cala en donde el agua
N'est pas si froide parce que le soleil brille toujours.No es tan fría porque siempre brilla el sol.

Et chaque matin (je vais sortir)Y todas las mañanas (voy a salir)
Pour voir si tu fais attention (et que tu veux venir)A ver si me haces caso (y quieres venir)
Faire du vélo, dans le village,A pasear en bicicleta, por el pueblo,
La mer est si belle d'ici...El mar es tan bello desde allí...

On verra les barques,Veremos las barcas,
Qui pendant l'été se reposentQue durante el verano descansan
Et laissent place aux gars qui surfent avec frénésie...Y dejan paso a los chicos que hacen surf con frenesí...

(refrain)(estribillo)