Das Ende der ewigen Liebe

El Final Del Amor Eterno

Sag mir, wie ich Flexibilität erreichen kannDime cómo conseguir plasticidad
Wie ich Zugang zur strukturellen Balance bekomme (von allem)Cómo accedo al equilibrio estructural (de todo)
Gib mir ein bisschen mehr Zeit und ichDame un poco más de tiempo y yo
Werde die Dunkelheit vertreibenDisiparé la oscuridad
Zweifel, ob es den Aufwand wert istDudas, de si merece el esfuerzo
Zweifel, ob wir es schaffen könnenDudas, de que podamos hacerlo
Zweifel, die Emotion festzuhaltenDudas, de retener la emoción

Dass wir nach dem Paradies mit der Normalität umgehen könnenDe que después del edén podamos con la normalidad
Und dem erschreckenden BetonY el cemento aterrador
Und dem AlltagY la cotidianidad
Der ewigen LiebeDel amor eterno

Du und ichTú y yo
Erinnerst du dich, wie wir die Hänge hinunterrolltenRecuerdas cómo rodábamos por las laderas
Du und ichTú y yo
Wie wir frei durch die Stratosphäre flogenCómo volábamos libres por la estratosfera
Du und ichTú y yo
Und wir ahnten nicht einmal die MöglichkeitY ni siquiera intuíamos la posibilidad
Dass dieses Licht, diese KlarheitDe que aquella luz, aquella claridad
Vergänglich und flüchtig sein könnteFuera efímera y pasajera
Du und ichTú y yo
Wachten allein im Universum aufAmanecíamos solos en el universo
Du und ichTú y yo
Wie scheue Glühwürmchen in BewegungComo esquivas luciérnagas en movimiento
Du und ichTú y yo

Wir dachten nie, dass die Zeit uns rauben könnteNunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Diese Fülle, diese IntensitätAquella plenitud, aquella intensidad
Das Werden der ewigen LiebeEl devenir del amor eterno
Wir sind Teile eines sequentiellen SystemsSomos piezas de un sistema secuencial
Anfällig für den natürlichen Verschleiß (von allem)Vulnerables al desgaste natural (de todo)
Gib mir ein bisschen mehr Zeit und ichDame un poco más de tiempo y yo
Werde die Vitalität zurückgewinnenRetomaré la vitalidad

Zweifel, ob es den Aufwand wert istDudas, de si merece el esfuerzo
Zweifel, ob wir es schaffen könnenDudas, de que podamos hacerlo
Zweifel, die Emotion festzuhaltenDudas, de retener la emoción
Dass wir nach dem Paradies mit dem KomfortDe que después del edén podamos con la comodidad
Des kosmischen AlltagsDel día a día cosmocócico
Und der gewohnten RoutineY la rutina habitual
Der ewigen Liebe umgehen könnenDel amor eterno

Du und ichTú y yo
Erinnerst du dich, wie wir die Hänge hinunterrolltenRecuerdas cómo rodábamos por las laderas
Du und ichTú y yo
Wie wir frei durch die Stratosphäre flogenCómo volábamos libres por la estratosfera
Du und ichTú y yo
Und wir ahnten nicht einmal die MöglichkeitY ni siquiera intuíamos la posibilidad
Dass dieses Licht, diese KlarheitDe que aquella luz, aquella claridad
Vergänglich und flüchtig sein könnteFuera efímera y pasajera

Du und ichTú y yo
Wachten allein im Universum aufAmanecíamos solos en el universo
Du und ichTú y yo
Wie scheue Glühwürmchen in BewegungComo esquivas luciérnagas en movimiento
Du und ichTú y yo
Wir dachten nie, dass die Zeit uns rauben könnteNunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Diese Fülle, diese IntensitätAquella plenitud, aquella intensidad
Das Werden der ewigen LiebeEl devenir del amor eterno

Und ob es den Aufwand wert istY si merece el esfuerzo
Und ob wir es schaffen könnenY si podemos hacerlo
Und ob wir noch rechtzeitig sindY si aún estamos a tiempo
Wenn wir nach dem Paradies mit der Normalität umgehen könnenSi después del edén podemos con la normalidad
Und dem erschreckenden BetonY el cemento aterrador
Und dem AlltagY la cotidianidad
Der ewigen LiebeDel amor eterno
Du und ichTú y yo

Wie wir frei durch das Universum schwebtenCómo flotábamos libres por el universo
Wie scheue Glühwürmchen in BewegungComo esquivas luciérnagas en movimiento
Und wir ahnten nicht einmal die MöglichkeitY ni siquiera intuíamos la posibilidad
Wir dachten nie, dass die Zeit uns rauben könnteNunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
All dieses Licht, diese KlarheitToda aquella luz, aquella claridad
Schlief in einem Gewächshaus einSe durmió en un invernadero
Diese Fülle, diese IntensitätAquella plenitud, aquella intensidad
Verlor sich durch ErschöpfungPereció por agotamiento
Jenes Ozean, jene UnermesslichkeitAquél océano, aquella inmensidad
Das Ende der ewigen LiebeEl final del amor eterno