El Momento

Het Moment

El Momento

Na zoveel jaren is de waarheid dat het beter isDespués de tantos años la verdad es que es mejor
Om onze fascinatie even opzij te zettenDejar de lado un poco nuestra fascinación
En geen onmogelijke projecten te beginnen en niet te levenY no empezar proyectos inauditos y no vivir
Aan de rand van de afgrond, dat is al voorbijAl borde del abismo pues, eso ya pasó

Samen thuis dineren terwijl we televisie kijkenCenar en casa juntos viendo televisión
We denken dat het dringend is om de woonkamer te verbouwenPensamos que es urgente reformar el salón
De kinderen worden steeds ouderLos niños cada vez son más mayores
Misschien zouden wat bloemen goed zijn, als, geen andere discussieQuizás irían bien algunas flores si, no otra discusión

Voor één keer zou je kunnen toegevenPor una vez podrías reconocer
Je bent vergeten dat de bloemen niet gaan bloeienHas olvidado que las flores, no van a florecer
Als ze niet worden bewaterd, niet worden verzorgd, niet in de zon worden gezetSi no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
En ook de aarde af en toe omspittenY también remover, la tierra alguna vez

Hoe is het mogelijk dat we zo doorgaanComo es posible que sigamos así
Hoe je me vernederd en je weer durft te zeggenComo me humillas y te atreves otra vez a decir
Dat het mijn schuld is dat we niet opnieuw kunnen beginnenQue por mi culpa no podemos empezar otra vez
Nu zou het kunnen zijn, ik weet dat het zou kunnen zijnAhora podía ser, se que podía ser

Het was het moment om weer te kloppenEra el momento de empezar a latir
En om opnieuw te creëren, het moment om een ander leven te hebbenY de volver a crear, el momento de tener otra vida
Mentale morfogenese, het moment om bij jou te komenMorfogenesis mental, el momento de llegar a ti
En op te gaan in jouw lichaam, jouw geest en weer tot leven te komenY fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Het was het momentEra el momento

Het was het moment om weer te stromen en om te beginnen te denkenEra el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Dat er misschien een klein teveel aan emotionele hyperslaap wasQue quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Juist nu ons maglev met volle kracht aankwamJusto ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia
Ging voorbij en ik verloor het en het was het momentPasó y lo perdí y era el momento

We hadden nooit veel moedNunca tuvimos demasiado valor
We waren moe en onder veel drukEstábamos cansados y con mucha presión
We stopten met lachen om het levenDejamos de reírnos de la vida
En gingen langzaam aan de afgrond, ja, dat is ons overkomenY fuimos poco a poco a la deriva si, eso nos pasó

Voor elke hele dag van kleurrijke vreugdePor cada día entero de alegría color
Weken en weken van felle lethargieSemanas y semanas de letargo feroz
En elke keer dat ik het raam opendeed en elke keerY cada vez que abría la ventana y cada vez
Dat Nico wakker werd, ja, weer een discussieQue Nico despertaba si, otra discusión

Voor één keer zou je kunnen toegevenPor una vez podrías reconocer
Je bent vergeten dat de bloemen niet gaan bloeienHas olvidado que las flores, no van a florecer
Als ze niet worden bewaterd, niet worden verzorgd, niet in de zon worden gezetSi no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
En ook de aarde af en toe omspittenY también remover la tierra alguna vez

Hoe is het mogelijk dat we zo doorgaanComo es posible que sigamos así
Hoe je me vernederd en je weer durft te zeggenComo me humillas y te atreves otra vez a decir
Dat het mijn schuld is dat we niet opnieuw kunnen beginnenQue por mi culpa no podemos empezar otra vez
Nu zou het kunnen zijn, ik weet dat het zou kunnen zijnAhora podía ser, se que podía ser

Het was het moment om weer te kloppenEra el momento de empezar a latir
En om opnieuw te creëren, het moment om een ander leven te hebbenY de volver a crear, el momento de tener otra vida
Mentale morfogenese, het moment om bij jou te komenMorfogenesis mental, el momento de llegar a ti
En op te gaan in jouw lichaam, jouw geest en weer tot leven te komenY fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Het was het momentEra el momento

Het was het moment om weer te stromen en om te beginnen te denkenEra el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Dat er misschien een klein teveel aan emotionele hyperslaap wasQue quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Juist nu ons maglev met volle kracht aankwamJusto ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia paso
Ging voorbij en ik verloor het en het was het momentY lo perdí y era el momento

Ik wil alleen maar herstellen, we kunnen het opnieuw opbouwenYo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Je zult zien, het zal geen pijn doen, ik heb laser en micro-tigYa veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Met teveel precisie, gaan we over tot de incisieCon exceso de precisión, procedemos a la incisión
Van het moment, van het moment, ja, het was het momentDel momento, del momento, si, era el momento

Ik wil alleen maar herstellen, we kunnen het opnieuw opbouwenYo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Je zult zien, het zal geen pijn doen, ik heb laser en micro-tigYa veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Met teveel precisie, gaan we over tot de incisieCon exceso de precisión, procedemos a la incisión
Van het moment, van het moment, ja, het was het momentDel momento, del momento, si, era el momento