Nunca Nadie Pudo Volar

Nie konnte jemand fliegen

Nunca Nadie Pudo Volar

Ich werde rausgehenVoy a salir
Hier kann ich nicht atmenAquí no puedo respirar
Ich habe Fenster versiegelt, um nicht mehr zu fühlenSellé ventanas para dejar de sentir
Und jetzt fühle ich nur noch emotionale ErschöpfungY ahora no siento más que astenia emocional

Ich will mich befreienQuiero descomprimir
Wieder klar sehenVolver a ver con claridad
Die Flügel nehmen wie Reichelt in ParisTomar las alas como reichelt en parís
Und planen und die Nordlichter seinY planear y ser aurora boreal

Und wieder auferstehenY resurgir
Und levitierenY levitar
Und endlich fühlenY sentir al fin
Die AntigravitationLa antigravedad

Du, du, du, du, du, duTú, tú, tú, tú, tú, tú
Du musst wartenTienes que esperar
Du, du, du, du, duTú, tú, tú, tú, tú
Du musst aufgebenDebes desistir
Du, du, du, du, duTú, tú, tú, tú, tú
Du musst vergessenTienes que olvidar

Niemand konnte fliegenNadie pudo volar
Nie konnte jemand hier entkommenNunca nadie pudo escapar de aquí
Ich werde in die totale Leere springenSaltaré al vacío total
Und ich werde überlebenY voy a sobrevivir

Nie konnte jemand fliegenNunca nadie pudo volar
Nie konnte jemand hier entkommenNunca nadie pudo escapar de aquí
Sie klammerten sich an diesen OrtSe aferraban a este lugar
Treue bis zum TodFieles hasta morir

Ich wollte fliehenQuería huir
Ich konnte nicht mehr ertragenYa no podía soportar
Dieses ständige SchafgeplätscherAquel constante martilleo borreguil
Und so viel Lachen, so viel Funken und so viel SalzY tanta risa y tanta chispa y tanta sal

Ich wollte aufhören zu hörenQuise dejar de oír
Dieses wahnsinnige GetöseAquel estruendo demencial
Ich ging langsam mit einem Plan und bauteMe fui despacio con un plan y construí
Eine große sphärische Anechoische KammerUna gran cámara anecoide esferoidal

Und wieder auferstehenY resurgir
Ich konnte levitierenPude levitar
Und endlich fühlenY sentir al fin
Die AntigravitationLa antigravedad

Und alle sagtenY todos decían
Du musst aufhören, du musst aufgebenTienes que parar, debes desistir
Du musst warten, du musst vergessenTienes que esperar, tienes que olvidar
Und ich wollte fliegen, ich wollte fliegenY yo quería volar, yo quería volar

Niemand konnte fliegenNadie pudo volar
Nie konnte jemand hier entkommenNunca nadie pudo escapar de aquí
Ich werde in die totale Leere springenSaltaré al vacío total
Und ich werde überlebenY voy a sobrevivir

Nie konnte jemand fliegenNunca nadie pudo volar
Nie konnte jemand hier entkommenNunca nadie pudo escapar de aquí
Sie klammerten sich an diesen OrtSe aferraban a este lugar
Treue bis zum TodFieles hasta morir

Ikarus springt, breitet die Flügel ausÍcaro salta, abre las alas
Fühlt die Kraft, will höher steigenSiente la fuerza, quiere elevarse más
Daedalus schreit, will ihn nicht verlierenDédalo grita, no quiere perderle
Bittet ihn zu landen, fleht ihn an, umzukehrenSuplica que baje, implora que vuelva atrás
Will frei sein, die Galaxie überquerenQuiere ser libre, cruzar la galaxia
Und das Universum, will mehr sehen.Y el universo, quiere ver más allá