Traducción generada automáticamente
Arcade
La Caution
Arcade
NIKKFURIE :
Impressionnant, « Shoot them up », invraisemblable, destressant !
hi-tekk :
Mitraillette américaine jamais nickel, pas d'étiquettes jamaïcaines,
allez ricane et prends ce jerricane dans les dents.
Tire dessus et tue les tous !
J'ai quelques crédits dans la borne, mets les pièces dans la fente.
Nouvelle existence : résistance au stress.
Presse le bouton, les pixels se multiplient.
Maître concepteur de programmes : être dans l'erreur, c'est le bug.
Traître dans le cÅ"ur, du propane en polygones.
Polyglotte numérique, une énigme et de l'air,
Laisse la place aux mercenaires : c'est la fin du jeu.
Calé dans le canapé, je cavale et l'écran m'avale.
J'ai le joypad, je pénètre l'arène : gladiateur de chambre.
Fenêtre sur cour, amateur de plantes,
mon esprit se défenestre à la sueur de sang.
J'appuie sur start et select en pressant b x y z
mario kart autocar, je ne sais où ?
pariez aux cartes au poker…Je me débrouille.
Marié aux femmes de Quimper, je me desaoûle.
Arrivé au clash de synthèse, je me dédouble.
Animez vos faces de simplets sur le playground.
Paniquez vos mères, c'est la guerre jusqu'à beyrouth.
NIKKFURIE :
Impressionnant, « Shoot them up », invraisemblable, destressant !
Qu'importe le level, j'serais présent, capable de faire l'oppressant !
Yo, impressionnant, « Shoot them up », invraisemblable, destressant !
Qu'importe le level, j's'rais présent, capable de faire l'oppressant !
Hey Annette, prends la mannette :
le stick de joie qui se trouve dans la « mallette Dim »,
celle qui s'trouve sous l'jean…
J'suis l'mari véner, appelle moi « Nikkfurie Sim's » !
REFRAIN (x 2) :
Haineux, bizarre, t'aimes les trucs : Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégats des rétines !
hi-tekk :
Je concrétise avant d'être complètement sous
l'effet de la skunk ma poule !
Et j'ai de la gueule j'te saoule !
Branche la péritel, héritée de mes disquettes,
Méditez mes séries z et visez donc l'épiderme
de cette pin-up qui se pixellise et dit non !
Sinon cette antilope se disloque, ses pixels se précisent
quand j'les pilonne, c'est direct et terrible…direct et terrible…
direct et terrible… direct et terrible…
REFRAIN (x 2) :
Haineux, bizarre, t'aimes les trucs : Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégat des rétines !
hitekk :
Si t'as les nerfs solides ou l'air sévère
Que t'aimes Tchernobyl ou les excès
Alors passe le stage et les levels
C'est le ninja gaïden qui tue
Dans son p'tit aquarium qui fume.
Mon optique à quoi j'donne l'illumination
quand je m'illustre, inactif tu es radio.
Appelle-moi tron maître contrôle principal ou tombe !!!!!
Gicle en pixels, niques l'antithèse,
Cycle binaire : zéro, zéro, un, un, zéro, zéro, syntax error…
NIKKFURIE :
Crazy Taxi, signes obscènes, pine de chien,
Mine de rien, infiltré comme Splinter Cell.
Winter Games qui m'reviennent,
J'ai rendu réel le cyber sex.
Super Nintendo, Sega Genesis ?
Jesus ne m'connaît pas, pas comme les gars de Genesis…
Tu n'auras vraiment pas de vie supplémentaire,
je suis un résident des villes pas sédentaires !
REFRAIN (x 2) :
Haineux, bizarre, t'aimes les trucs : Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégat des rétines !
Arcade
NIKKFURIE:
Impresionante, 'Disparales', increíble, relajante!
hi-tekk:
Ametralladora americana nunca impecable, sin etiquetas jamaiquinas,
ve y ríete y toma este jerricano en la cara.
¡Dispara y mátalos a todos!
Tengo algunos créditos en la máquina, pon las monedas en la ranura.
Nueva existencia: resistencia al estrés.
Presiona el botón, los píxeles se multiplican.
Maestro diseñador de programas: estar equivocado, es el error.
Traidor en el corazón, propano en polígonos.
Políglota digital, un enigma y aire,
deja espacio para los mercenarios: es el fin del juego.
Acomodado en el sofá, corro y la pantalla me absorbe.
Tengo el joystick, entro en la arena: gladiador de habitación.
Ventana al patio, amante de las plantas,
mi mente se desenfunda con sudor y sangre.
Presiono start y select apretando b x y z
mario kart autobús, ¿no sé dónde?
apuesta en cartas en el póker... me las arreglo.
Casado con mujeres de Quimper, me desintoxico.
Llegando al choque de síntesis, me duplico.
Anime sus caras de tontos en el patio de recreo.
Asusten a sus madres, es guerra hasta Beirut.
NIKKFURIE:
Impresionante, 'Disparales', increíble, relajante!
¡No importa el nivel, estaré presente, capaz de ser opresivo!
Hey Annette, toma el joystick:
el palo de alegría que está en la 'maleta Dim',
aquel que está debajo de los jeans...
Soy el marido enojado, llámame 'Nikkfurie Sim's'!
CORO (x 2):
Odioso, extraño, te gustan las cosas: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast y Gamecube, persistes y causas daño a las retinas!
hi-tekk:
Concretizo antes de estar completamente bajo
el efecto de la skunk, ¡mi pollo!
¡Y tengo estilo, te emborracho!
Conecta el cable SCART, heredado de mis disquetes,
Medita mis series z y apunta al epidermis
de esta pin-up que se pixela y dice no!
De lo contrario esta gacela se descompone, sus píxeles se precisas
cuando los golpeo, es directo y terrible... directo y terrible...
directo y terrible... directo y terrible...
CORO (x 2):
Odioso, extraño, te gustan las cosas: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast y Gamecube, persistes y causas daño a las retinas!
hitekk:
Si tienes nervios de acero o una mirada severa
Que te gusta Chernobyl o los excesos
Entonces pasa la etapa y los niveles
Es el ninja gaïden que mata
En su pequeño acuario que humea.
Mi óptica a la que doy la iluminación
cuando me ilustro, inactivo eres radio.
¡Llámame tron maestro control principal o cae!!!!
Salta en píxeles, jode la antítesis,
Ciclo binario: cero, cero, uno, uno, cero, cero, error de sintaxis...
NIKKFURIE:
Crazy Taxi, gestos obscenos, pene de perro,
De alguna manera, infiltrado como Splinter Cell.
Juegos de invierno que me vuelven,
He hecho real el cibersexo.
¿Super Nintendo, Sega Genesis?
Jesús no me conoce, no como los chicos de Genesis...
Realmente no tendrás una vida extra,
¡soy un residente de ciudades no sedentarias!
CORO (x 2):
Odioso, extraño, te gustan las cosas: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast y Gamecube, persistes y causas daño a las retinas!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Caution y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: