Asphalte Hurlante

Grito de Asfalto

Asphalte Hurlante

Hi-Tekk:Hi-Tekk :
La luz de los neones se incrusta en mis retinas, ella es esbelta y sucia.La lumière des néons s'incrustent dans mes rétines , elle est svelte et crasseuse .

Estacionan los CRS en un autobús de reprobados herméticos, respiro esta atmósfera de odio espeso y suave: ¡me civiliza!Stationnent les CRS dans un bus de cancres hermétiques, je respire cette atmosphère de haine épaisse et moelleuse : elle me civilise !!!

Coros: Grito de Asfalto (x3)ChÅ"urs : Asphalte Hurlante ( x3 )

Nikkfurie:Nikkfurie :
El rap estimula mi hipotálamo, trabaja mi hipófisis, hidroliza mis lóbulos oculares, mientras el aire llena mi vaso como si acabáramos de beber en el hipopótamo.Le rap stimule mon hypothalamus, travaille mon hypophyse , hydrolyse mes lobes oculaires , tandis que l'air emplit mon verre comme sitôt qu'on a bu à l'hipopotamus .

Lo que haces es una mierda, entre otras cosas, todos sabemos lo que propone el ano...C'que tu fais c'est de la merde, entre autres et en outre , on sait tous ce que propose l'anus…

En el rap, destilo mi nitroglicerina, mi propaganda; sobresalgo en mi disciplina como cuando los PCB en el Troca bailaban,Dans l'rap , j'y distille ma nitroglycérine , ma propagande ; j'excelle dans ma discipline comme quand les PCB au Troca dansaient,

Un popurrí de rimas tan limpio que desconcierta las tesis que solo son propias de Kant, años de trabajo arduo, altibajos y grandes tortas dopadas como en el ciclismo vacío de gran talento.Un medley de rimes si clean qui mystifie les thèses qui ne sont propres qu'à Kant, des années de taf' de longue haleine , des aléas et de grosses galettes dopées comme dans le cyclisme vide de gros talent .

Hi-Tekk:Hi-Tekk :
Los músculos se contraen y ahí está el volcán lúcido, con magma estable y estancado en la sucia violencia de la fábrica arquitectónica, si entras en pánico es que te quejas. El mal se alterna al extremo en sustancias repugnantes, magma, psicotrópicos, múltiples homicidios en suspenso en la pantalla, plasma tricolor complejo, altera al umbral crítico, compacto, mi espada corta y se mezcla con el aerosol.Les muscles se contractent et c'est v'la le volcan lucide , au magma stable et stagnent à la sale violence d'usine architecturale , si tu paniques c'est que tu râles . Le mal s'alterne à l'extrême en substances débectantes , magma, psychotropes , multiples homicides en suspens sur l'écran , plasma tricolore complexe , altère au seuil critique , compact , mon glaive tranche et s'mêle à l'aérosol .

Despliego jeroglíficos en las paredes, en los autobuses, con los polis, los kilos salen en kilómetros de huida en esta ciudad hostil donde brillan las sirenas.J'étale des hiéroglyphes sur les murs , sur les bus , avec les keufs , les kilos giclent en kilomètres de fuite dans cette ville hostile ou brillent les gyrophares .

Estribillo (x4)Refrain ( x4 )

Grito de Asfalto, grito de asfalto, mi micrófono es androide, hexagonal es nuestra órbita.Asphalte Hurlante , asphalte hurlante , mon mic est androïde , hexagonal est notre orbite .

Hi-Tekk:Hi-Tekk :
Soy la ira de Jack, las regurgitaciones gastroesofágicas y los gases gástricos me impiden digerir mi rencor. Inminente, una entrada al Fight Club ilumina mi diagnóstico: trastornos agudos del oído medio, pérdida del sentido del equilibrio.Je suis la colère de Jack , des remontées gastro-oesophagiennes et des gaz gastriques m'empêchent de digérer ma rancÅ"ur . Imminente , une entrée au Fight Club éclaire mon diagnostic : troubles aigus de l'oreille moyenne, perte au sens de l'équilibre .

En la base, amputado de las glándulas lagrimales, palizas, soy el líquido biliar de Jack: ahí está la suciedad.A la base , amputé des glandes lacrymales , matraquage , je suis le liquide biliaire de Jack : v'la la crasse .

Apunto al coma etílico, la bilis y el vómito se evacuan por el esófago, dejo en el bar los stripteases, alto a los salvajes, comato el espíritu libre antropófago y tú, coqueteas con un asesino caníbal, no soy excepcional ni magistral, solo un idiota promedio bajo psicosis histérica, llorón, alarmado en el club de alcohólicos anónimos hipoglucémicos y sueño con hacer explotar todo con nitroglicerina, proyecto: caos. Hipnóticos, estériles, los hipócritas prevalecen.Je vise le coma éthylique , la bile et la gerbe s'évacuent via l'Å"sophage , j'laisse au bar les strip-teases , halte aux sauvages , je comate l'esprit libre anthropophage et toi, tu flirtes avec un tueur cannibale , je ne suis pas exceptionnel ni magistral , juste un connard moyen sous psychose hystérique , larmoyant , s'alarmant au club des alcooliques anonymes hypoglycémiques et je rêve de tout péter à la nitroglycérine , projet : chaos . Hypnothiques , stériles , les hypocrites sévissent .

Soy el hipotálamo de Jack, siento que mi ira aumenta acompañada de violentos impulsos de adrenalina; mis ojos se inyectan de sangre debido al humo que inhalo a pesar del abismo.J'suis l'hypothalamus de Jack , je sens que monte ma colère accompagnée de violentes poussées d'adrénaline ; mes yeux de sang s'injectent à cause de la fumée que j'inhale malgré l'abîme .

Nikkfurie:Nikkfurie :
La Caution en el micrófono, te digo que es real, para ti los ancestros, es competencia desleal, bailo el mia como Benson, Shalamar o IAM... ¡broma! para salvar el rap como el soldado Ryan.La Caution au mic , j'te dis qu'c'est royal , pour toi les aieux , c'est de la concurrence déloyale , je danse le mia comme Benson , Shalamar ou IAM…canular ! pour sauver l'rap comme le soldat Ryan .

Mi micrófono es androide, sin adornos, nuestro orden molesta, ¡pronto en el rap una apertura para los andróginos! Pregunta a Bagdad qué podredumbre desciende de la ojiva, quién vende Nike, a qué comida pretenden nuestros albergues...Mon mic est androide, sans fioritures , notre ordre gène , bientôt dans le rap une ouverture pour les androgynes ! Demande à Bagdad quelle pourriture descend de l'ogive , qui maque Nike , à quelle nourriture prétendent nos gites…

En sus blocs de notas, muchos juran solo por lo biológico y el trueque se burla de la cobertura que fueron las colonias.Sur leur bloc-notes , beaucoup ne jurent plus que par la biologique et le troc se moque de la couverture que furent les colonies .

Del ideal al spleen, ¿cómo pasar de las tejas al trono? La idea en el hospicio: el enganche, de pasar del trato al cromo, en otras palabras, un cromo al trato, de dinero a hambre este joven en cocodrilo, cuidadosamente dicho, el automóvil de agentes, en ayunas de promoción trafican y con el árabe no escatiman balas de sus prototipos y los pro-Tony, Scarface, terminan en la cárcel, detenidos...De l'idéal au spleen , comment passer des tuiles au trône ? L'idée à l'hospice : l'accro, d'passer du deal au chrome , autrement dit un chrome au deal , d'argent à faim ce jeune en crocodile , soigneusement dit , l'automobile d'agents , à jeun de promo dealent et avec l'arabe n'économisent pas de balles de leurs prototypes et les pro-Tony , Scarface , se retrouvent en taule , en retenue…

Estribillo (x4):Refrain ( x4 ) :

Grito de Asfalto, grito de asfalto, mi micrófono es androide, hexagonal es nuestra órbita.Asphalte Hurlante , asphalte hurlante , mon mic est androïde , hexagonal est notre orbite.