Glamour Sur Le Globe

Glamour En El Globo

Glamour Sur Le Globe

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
La Caution, 2 hermanos de Oujda, de la periferia parisina, hardcore, trasnochadores!!!!La Caution, 2 frères d'Oujda, d'banlieue parisienne, hardcore, couche-tards !!!!
Periferia, ¿por qué la ropa deportiva sería nuestra piel?Banlieue, pourquoi le sportswear serait notre toison ?
Periferia, ¿por qué el alcohol sería nuestra bebida?Banlieue, pourquoi l'alcool serait notre boisson ?
Periferia, ¿por qué los convoyes de droga que llegan de Marruecos serían nuestra cosecha?Banlieue, pourquoi les convois de shit qu'arrivent du Maroc seraient notre moisson ?
¿Por qué, en nuestro caso, la amistad es un veneno?Pourquoi, chez nous, l'amitié est un poison ?
Periferia, ¿por qué ahogamos nuestra melancolía en cerveza o rap?Banlieue, pourquoi on noie son mélancolisme dans la bière ou le rap ?
Con piedras golpeamos los autobuses como en el pueblo a los pájaros!D'la pierre on frappe sur les bus comme au bled sur les oiseaux !
Periferia, ¿por qué la cárcel sería nuestra barrera?Banlieue, pourquoi la taule serait notre cloison ?
Del 9.3. hasta el Oise, nos basamos en nuestro aire ocioso.Du 9.3. jusqu'à l'Oise, on s'base sur notre air oisif.
Aquí es nuestro oasis, en casa es la hemorragia,Ici c'est notre oasis, chez nous c'est l'hémorragie,
Drenamos la rabia, predicamos la rabia, mutilamos como en Rungis!On draine la rage, prône la rage, charcute comme à Rungis !

HI-TEKK:HI-TEKK :
Sin american express ni rollex y cadenas,Pas d'american express ni de rollex et de chaînes,
es la verdadera mierda con jerricanes de nervios.c'est la véritable merde avec des jerricans de nerfs.
Vacio el vaso del extremo, terrorista intelectual que negocia lo industrial.J'vide le gobelet de l'extrême, terroriste intellectuel qui négocie l'industriel.
Sólo queda ganar el puerto de armas y manejar el puntaje,Reste à gagner le port d'armes et manier le score,
el fat cap, el aerosol emana como una marea de opio,le fat cap, l'aérosol émane comme une marée d'opium,
una cinta en un magnetoscopio,une k7 dans un magnétoscope,
amistoso como Francia, Alemania y el deporte.amical comme la France, l'Allemagne et le sport.
Capital como la espera, ahí barres el suelo.Capital comme l'attente, là tu balayes le sol.

CORO (x2)REFRAIN (x2)
¡No hay otro lugar más glamoroso en el globo!Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
De hecho, granuloso y sórdido e incluso fabuloso y falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
¿Recolectar hasta los cigarrillos, volar hasta Plutón?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
¡Mejor luchar en el golfo, sin alquiler porque somos pobres!Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !

HI-TEKK:HI-TEKK :
La policía judicial rige la nieve y la plagia.La p.j. régit la neige et la plagie.
Ligero: una parte de kamaz me ataca...Légère : une partie d'kamaz m'attaque…

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
Nos enfocamos en el acto de romper el micrófono, blanco, negro y árabe!On s'axe sur l'acte de fracturer l'mic, blanc, noir et arabe !

HI-TEKK:HI-TEKK :
Pásame un cigarrillo por favor, creo que lo necesito,Files-moi une cigarette steuplé (s'il te plait), je crois qu'j'en ai besoin,

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
¡Toma!Tiens !

HI-TEKK:HI-TEKK :
Lo enciendo y una nube de humo sale de mi cigarrillo...J'l'allume un filet d'fumée s'échappe de ma clope…

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
Ey, residente de la periferia, ¿estás seguro de que recibiste a tus amigos?Yo, banlieue résident, t'es sûr que t'y as reçu tes amis ?
Neófito, estás en una cola larga como el marsupilami!Néophyte, t'es sur une longue queue comme l'marsupilami !

HI-TEKK:HI-TEKK :
Me vuelvo un perezoso más desconfiado en una ciudad donde el aburrimientoJe deviens un cancre plus méfiant dans une ville où l'ennui
se manifiesta en la venta de estupefacientes.se manifeste par la vente de stupéfiants.

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
Mi amigo coloso polígamo te busca: ¡eres un imitador!Mon pote colosse polygame te cherche : t'es qu'un copycat !
Periferia, grito como un hooligan de Tottenham.Banlieue, j'braille comme un hooligan de Tottenham.

HI-TEKK:HI-TEKK :
¿Qué pusiste en mi vaso entre nosotros es el penal en el travesaño?Qu'as-tu mis dans mon verre entre nous c'est l'penalty dans la transversale.
Levanta los ojos cuando te hablo, en realidad me vuelve bestial.Lèves lles yeux quand j'te parle au fait ça m'rend bestial.
Te retiras y salivo cuando la hoja corta los sabores.Tu te désiste et je salive quand la lame tranche des sav'.
¿Qué son esos gritos que te fascinan cuando atraviesa mal?Quels sont ces cris qui te fascinent quand ça transperce mal ?
Tiemblas, tienes calambres y estás constantemente pálido, las palpitaciones te gananTu trembles, t'as des crampes et t'es sans cesse pâle, les palpitations te gagnent
Y mis pensamientos planean en un escenario ancestral sin esfuerzo.Et mes pensées planent dans un décor ancestral sans un effort.

CORO (x2)REFRAIN (x2)
¡No hay otro lugar más glamoroso en el globo!Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
De hecho, granuloso y sórdido e incluso fabuloso y falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
¿Recolectar hasta los cigarrillos, volar hasta Plutón?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
¡Mejor luchar en el golfo, sin alquiler porque somos pobres!Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !

NIKKFURIE:NIKKFURIE :
¡No hay otro lugar más glamoroso en el globo!Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
De hecho, granuloso y sórdido e incluso fabuloso y falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
¿Recolectar hasta los cigarrillos, volar hasta Plutón?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
¡Mejor luchar en el golfo, sin alquiler porque somos pobres!Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !
Soy inteligente y políglota, controlo micrófonos y monitores,J'suis smart et polyglotte, j'contrôle mic et monitors,
De hecho, soy narrador para que vean nuestras epopeyas.En fait je suis narrateur pour que vous regardiez nos péplums.

HI-TEKK:HI-TEKK :
Cultivo úlceras en tesis muy vulgares,Je cultive les ulcères dans des thèses très vulgaires,
llamando al cielo en la angustia,Appelant le ciel dans la détresse,
El dinero es el maestro artificial participando en la carrera contra el tiempo: artículo uno.Argent maître artificiel participant dans la course contre la montre : article un.
Sin monarca, un arcoíris narcótico yendo a pastarPas de monarque, un arc-en-ciel narcotique en allant paître
mientras sangramos...Los traficantes, marcando el pez: 93.alors qu'on saigne…Les marchands d'zef, marquant l'pez :93.
Ensamblajes de alternativas, balbuceo algunas balas de uzi.Assemblages d'alternatives, je balbutie quelques balles d'uzi.
Alucino y afeito la fábrica...J'hallucine et j'rase l'usine…

CORO (x2)REFRAIN (x2)
¡No hay otro lugar más glamoroso en el globo!Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
De hecho, granuloso y sórdido e incluso fabuloso y falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
¿Recolectar hasta los cigarrillos, volar hasta Plutón?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
¡Mejor luchar en el golfo, sin alquiler porque somos pobres!Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !