Metropolis

Metropolis

Metropolis

HI-TEKK:HI-TEKK:
La Caution, Hi-Tekk, Nikkfurie: Proyecto Caos!La Caution , Hi-Tekk , Nikkfurie : Projet Chaos!

Mi raza sucia, ella ejerce un eclipse en el rap de jlaves, mis zapatillas sucias huelen a asfalto y fracaso, mis ojos: la llama y las brasas; mi rabia está lista, incandescente, en las estaciones de gasolina. Estilo limpio en prosa, piloto sin pausa, de civil, vigilantes llevando el colt, un paquete de 10 cigarros en el bolsillo, bajo los neones parpadeantes, hablo... Ignorando el amanecer, silbando, bebiendo una bebida disolvente!Ma sale race , elle exerce une éclipse dans le rap de jlaves, mes baskets sales sentent l'asphalte et l'échec, mes yeux : la flamme et les braises; ma hargne elle est prête, incandescente, dans les stations d'essence. Style propre en prose, pilote sans pause, en civil, vigiles portant le colt, un paquet de 10 clopes en poche, sous les néons clignotants, j'cause…Ignorant l'aube, sifflotant, picolant une boisson dissolvante!

Con puntos de sutura y vendas en la epidermis y los morados, ¡te importa un carajo! Acelera y los neumáticos chirrían y marcan el asfalto bajo las malditas farolas...Ayant points de sutures et sparadraps sur l'épiderme et les bleus , tu t'en tapes l'arcade! Passe la vitesse et les pneus crissent et marquent l'asphalte sous les putains de lampadaires…

NIKKFURIE:NIKKFURIE:
Ahora, intento sin riesgos... Viniendo de otro asteroide, alterofilia periódica, aperitivos, locuras mercantiles, tacaño con francos y centavos. Mi compañera se fue... Es mi salvaguarda en Verbatim. Mira, esos locos, en el escenario, patinan! Nos reímos con Guesh Patti, rapeamos, tackleamos, no dejamos vida. Tenemos el contacto y las estadísticas, en la montaña somos estáticos, ¿qué corre por tus fosas nasales? En nuestro entorno, somos cuadrados como Careca o Mac Laren, 9.3, rapeamos con carisma: altercado desviado.Maintenant, j'essaie sans risques…Venant d'un autre astéroïde, altérophilie pèriodique, apéros, folies mercantiles, avare de francs et de centimes. Ma comparse est repartie…C'est ma sauvegarde sur Verbatim. Regarde, ces barges , sur scène, patinent! On s'tape des barres sur Guesh Patti, on rap , on tackle, on laisse pas de vie. On a le contact et les statistiques, à la montagne on est statique, qu'est-ce qui cavale dans tes narines? Dans notre cadre, on est carré comme Careca ou Mac Laren, 9.3, on rap avec charisme: altercation décalée.

CORO x2:REFRAIN x2:

CCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTIONCCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTION

Una rabia, un odio de una tercera persona viniendo directamente de una 'Galaxia del Tercer Mundo'Une rage, une haine d'une tierce personne venant tout droit d'une "Tiers-Monde Galaxie"

Un gran dolor me mece los sentidos, yendo directo, ¡el mundo me cataliza!Une large peine me berce les sens , allant tout droit, le monde me catalyse!

HI-TEKK:HI-TEKK:
Hi-Tekk, el arma secreta, aquí está el pistón del asesino. Solo soy un conductor, un fantasma cibernético, un Poltergheist hiper técnico ocupando un chip de silicio, un vicio hermético.Hi-Tekk, l'arme secrète, v'là le piston du tueur. Je ne suis qu'un fil conducteur, un fantôme cybernétique , un Poltergheist hyper technique squattant une puce de silicium, un vice hermétique.

NIKKFURIE:NIKKFURIE:
Sabemos qué hora es de nuestro Festina, muchos de ustedes resultan, en la prueba, ineptos; Poco festivos... Incluso en verano, ¡pero no llores por mí como Argentina!On sait l'heure qu'il est de notre Festina , beaucoup d'entre vous s'avèrent , au test, inaptes; Peu festif…Même en période estivale , mais ne pleure pas pour moi comme Argentina!

Ustedes son forasteros muertos como Hyundaï o Ford, mi camino, lo corto hacia el norte: París de noche, Maillot Porte.Vous êtes outsiders morts comme Hyundaï ou Ford, ma route , je taille au nord: Paris by night, Maillot Porte.

¿Corres rápido? ¿Eres, loco, Marion Jones? ¡Yo salto alto como Mugsy Tyron Bogues!Tu cours vite? T'es , crari, Marion Jones? Moi, je saute haut genre Mugsy Tyron Bogues!

HI-TEKK:HI-TEKK:
Llámame 'Gasolina 1ero', mi tanque apesta a diésel pero sigue volátil como gasolina sin plomo escapando de un catalizador. ¡Caliente... la orina! Un porno detective en busca de novelas tristes, oh la puta, mi ciudad: una zona de riesgo inmortalizada en Polaroid.Appelle-moi "Gazole 1er", mon réservoir empeste le diesel mais reste volatile comme de l'essence sans plomb s'échappant d'un pot catalytique. Chaude…la pisse! Un porno détective en quête de polars tristes, oh la pute, ma ville :une zone à risque immortalisée en Polaroïd.

CORO x2:REFRAIN x2:

CCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTIONCCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTION

Una rabia, un odio de una tercera persona viniendo directamente de una 'Galaxia del Tercer Mundo'Une rage, une haine d'une tierce personne venant tout droit d'une "Tiers-Monde Galaxie"

Un gran dolor me mece los sentidos, yendo directo, ¡el mundo me cataliza!Une large peine me berce les sens , allant tout droit, le monde me catalyse!

NIKKFURIE:NIKKFURIE:
En el plato: lo mismo consumimos en promedio; en K-7... la misma prosa: nuestras consonantes, nuestras vocales.Dans l'assiette: la même chose on consomme en moyenne; en K-7…la même prose: nos consonnes, nos voyelles.

Todos quieren salir del anonimato pero ninguno de nosotros es igual! Tu destino abominable mezcla bloques, amor y odio.Tout le monde veut sortir de l'anonymat mais aucun de nous n'est le même! Ton destin abominable mèle blocs, amour et haine.

Tengo que soltar mis penas, harapos, estás sorda pero sana, cambia en el camino mis ex por mi propio amor sin sexo.Faut que je lourde mes peines, loque, t'es sourde mais saine, troque en route mes ex pour mon propre-amour sans sexe.

HI-TEKK:HI-TEKK:
Si tienes problemas, no soy psiquiatra... ¡resuélvelos!Si tu as des problèmes, je ne suis pas psychiatre…règle-les!

Ya no estoy en el líquido amniótico, llevo la violencia a su paroxismo y extraigo una sustancia líquida a base de amoníaco...Je ne baigne plus dans le liquide amniotique , je pousse la violence à son paroxysme et j'en extrait une substance liquide à base d'ammoniac…

Administro el dolor, me infiltro como una aguja, en tu retina sin avisar, ¡no intentes esquivar!J' administre la douleur, m'infiltre comme une aiguille, dans ta rétine sans t'avertir, tentes pas l'esquive!

NIKKFURIE:NIKKFURIE:
¡En Palestina, sería la piedra y no los disparos! No soy amatista.En Palestine, je serais la pierre et pas les tirs! Je ne suis pas améthyste.

Rapsodia como Gerschwin, una sonrisa de Madeleine Allbright, el leitmotiv es: ¡que la guerra siga!, morir empedrado en el brazo, bofetadas, tonterías y terciarios: una vida de ejecutivo, un melodrama; jaula, autismo, inserción: ¡la piedad innombrable!!!!Raphsodie comme Gerschwin, un sourire de Madelein Allbright , le leitmotiv est : que guerre suive!, mourir pavé au bras, claques, sottises et tertiaires : une vie de cadre, un mélodrame; cage, autisme, insertion : la pitié indénombrable!!!!

CORO x2:REFRAIN x2:

CCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTIONCCCCCCCCAAAAAAAAUUUUUUUTION

Una rabia, un odio de una tercera persona viniendo directamente de una 'Galaxia del Tercer Mundo'Une rage, une haine d'une tierce personne venant tout droit d'une "Tiers-Monde Galaxie"

Un gran dolor me mece los sentidos, yendo directo, ¡el mundo me cataliza!Une large peine me berce les sens , allant tout droit, le monde me catalyse!

Adlib coro:Adlib refrain:

NIKKFURIE:NIKKFURIE:
C,a,u,t,i,o,n... ¡Somos César, hay que devolvernos lo que nos pertenece!C,a,u,t,i,o,n….Nous sommes César, il faut nous rendre ce qui nous appartient!