Dernier Train

Último Tren

Dernier Train

Tengo la arrogancia del autodidacta que aprendió todo solo. Definitivamente me siento bien.J'ai l'arrogance de l'autodidacte qui a tout appris seul. Décidément je me plais.
No me molestes con tus preguntas estúpidas.Ne m'embarrasse pas avec tes questions à la con.
Tengo las placas diplomáticas y las vibras corporales en el maletero del Audi (mate).J'ai les plaques diplomatiques et les body vibes dans le coffre de l'Audi (mat).
Micrófono básico para los imitadores, narcoléptico,Micro basique pour les copycats, narcoleptique,
Un arcoíris en los ojos, es gravemente claro.Un arc-en-ciel dans les yeux, c'est gravement clair.
No comestible en su totalidad. Entonces anestesio la gangrena.Non comestible à part entière. J'anesthésie donc la gangrène.
Llámala puta y es ahí donde ella... 'deja de quejarte'Traite-la de pute et c'est là qu'elle … « cesse donc de te plaindre »
No tomes el expreso y pierdas el tren. Etc cuando robo el tanque.Ne prends pas l'express et rate le train. Etc quand je braque le plein.
Sifón de gasolina perplejo y valiente, así que pasa el porro, es muy amable.Siphonneur d'essence perplexe et brave, alors passe le joint, c'est très aimable.
Tinta, ayer, se derramó en mis manos. Dejo mis remordimientos en los ceniceros.De l'encre, hier, a coulé sur mes mains. Je laisse mes remords dans les cendriers.
Las (bajas) en la cara dicen mucho, y es un silencio grave que te inunda.Les (bas) sur le visage en disent long, et c'est un silence grave qui t'inonde.

Coro:Refrain :
Deja de quejarte. Toma el último tren...Cesse donc de te plaindre. Prends le dernier train…
Cuando manejo cosas locas. Experiencia increíble. Deja de quejarte.Quand je gère des tain'p. Expérience de dingue. Cesse donc de te plaindre

Inmundicias, y balance, nosotros, negamos la voluntad de vivir en ustedes.Immondices, et bilan, nous, on nie l'envie de vivre en vous.
Grito mi himno doblando todo. Identificando 1000 problemas.Je crie mon hymne en pliant tout. Identifiant 1000 embrouilles
Das en el blanco, es peor que todo. Deja de quejarte (...)Tu vises dans l'mille, c'est pire que tout. Cesse de te plaindre (… )
Por la menopausia. Antigua como los burdeles.Pour la ménopause. Ancienne tout comme les maisons closes.
Le cedí al rap gran parte de mis noches.J'ai cédé au rap une grande partie d'mes nuits.
Dañas en gran parte al rap con tus CDs.Tu nuis en grande partie au rap par tes cd
No sueño solo para mí que sea langosta y martillo.Je n'rêve pas qu'pour moi ce soit homard et Ha mmer.
Amargo es mi arte frente a los idiotas y tontos.Amer est mon art face aux connards et suckers
Para saber lo que me gusta, acerca Donna y Summer.Pour savoir c'que j'kiffe rapproche Donna et Summer
Tu música de tía, Rumsfeld Donald y Trump.Ta musique de tante, Rumsfeld Donald et Trump
Soy un luchador, al parecer. Me dijeron que esta chica era fuerte con los hombres.J'suis un galérien il parait. On m'a dit qu'cette meuf était forte sur l'homme
Como Valérien Ismaël. Un verdadero Lolipop con un lindo top.Comme Valérien Ismaël. Une véritable Lolipop avec un joli top
Yo obviamente políglota, omnívoro. Ella era enfermera, yo era agricultor.Moi évidemment polyglotte, omnivore. Elle était puéricultrice, j'étais cultivateur.
Caldo de cultivo parecía moderador. Muy motivado, seguro, ella me pone un ultimátum.Bouillon de culture semblait modérateur. Très motivé, sure, elle m'fixe un ultimatum.
Nunca estoy (limpio), pero soy el único actor.Je n'suis jamais (clean), mais je suis l'unique acteur.
Mi amigo, escéptico, piensa que su chica es solo una perra.Mon pote, septique, pense que sa meuf n'est qu'une pétasse.
Relájate entonces, solo te compraría un pedal.(chilté) donc à l'indien, je n't'achèterais qu'une pédale.
Es un trabajo duro, y de cabezas de negro, fuertes como turcos con bestias de textos.C'est du travail d'arabe, et de têtes de nègre, forts comme des turcs avec des bêtes de textes

CoroRefrain

Extraños son estos tipos bajo una carcasa de mujer,Bizarre sont ces keums sous une carcasse de femme,
O esta estrella depresiva bajo una coraza de fiesta.Ou cette star dépressive sous une cuirasse de (fête)
Pero es simpático con esta lluvia lenta.Mais c'est sympathique avec cette lymphatique averse.
No soy ni sureño, ni budista, ni nudista, ni lúdico, además de estar inmunizado como verdadero erudito.Je n'suis ni sudiste, ni bouddhiste, ni nudiste, ni ludique, qui plus est immunisé en vrai érudit.
Podemos agradar sin un tema en particular.Nous arrivons à plaire sans thème particulier.
Podemos formarte como en Clairefontaine.Nous pouvons vous former comme à Clairefontaine
Es como un trabajo que ejerces automáticamente.C'est comme un job que t'exerce en automate
Western, espagueti y salsa de tomate inseparables. En total es colosal.Western, spaghetti et sauce tomate indissociables. Au total c'est colossal.
Cóctel Molotov en el esófago. Hotel, burdel, pesadilla para el olfato.Cocktail Molotov dans l'œsophage. Hotel, maison close, cauchemar pour l'odorat
Artificial, placebo, coloca otras inteligencias bastante sombrías.Artificiel, placebo, placez d'autres intelligences assez glauques.
Videocasetera y las cintas () elegante anémona, no las poses correctas y los guantes.Magnétoscope et les bandes () élégante anémone, pas les bonnes poses et les gants
Debía ser oro, no las rosas (elegidas) de los planes. ¡Hablan demasiado!Fallait l'or, pas les roses (choisies) des plans. Vous parlez trop !
Es un escenario plegable, al revés, en todos los sentidos.C'est un décor pliable, à l'envers, dans tout les sens
Para candidatos que van hacia la quintaesencia.Pour des candidats allant vers la quintessence.
Para bandas rivales hablando de hierba y arsenal.Pour des bandes rivales parlant d'herbe et d'arsenal
Para una disputa tribal, a la antigua, es perdonable...Pour une querelle tribale, à l'ancienne, c'est pardonnable...