Ay de Mí - Cap 9

Oh Woe is Me - Chapter 9

Ay de Mí - Cap 9

Oh woe is me, oh woe is me without youAy de mi, ay de mi sin ti
Oh woe is you, oh woe is you without meAy de ti, ay de ti sin mi
Oh, I can’t live without youAy que yo, sin ti no se vivir
Oh, you’re not happy without meAy que tu, sin mi no eres feliz

Oh woe is me, oh woe is me, oh woe is meAy de mi, ay de mi, ay de mi
Oh woe is you, oh woe is you, oh woe is youAy de ti, ay de ti, ay de ti

When we still had nothing seriousCuando todavía no teníamos nada formal
I already felt I couldn’t be without youYo ya sentía que sin ti no podía estar
You told me you couldn’t move on without meTú me decías yo sin ti no puedo avanzar
I went crazy if they tried to pull us apartYo enloquecía si de ti me querían separar

We couldn’t go back to that relationship we had yesterdayNo podíamos volver, a esa relación que tuvimos ayer
As producer and artist together to createDe productor, y de artista juntos para componer
We wanted more, for you to be my husband and me your wifeQueríamos más, ser tu mi marido y yo tu mujer
To live it all together until we grow oldVivirlo todo juntos hasta envejecer

Because in you, I found all my happinessPorque en ti en contré toita mi felicidad
I think I can’t find it in anyone elsePienso que en nadie más la puedo yo encontrar
We always had a strong bondSiempre tuvimos una fuerte complicidad
No one knows how to comfort me better than youNadie mejor que tú me sabe consolar

Oh woe is me, oh woe is me without youAy de mi, ay de mi sin ti
Oh woe is you, oh woe is you without meAy de ti, ay de ti sin mi
Oh, I can’t live without youAy que yo, sin ti no se vivir
Oh, you’re not happy without meAy que tu, sin mi no eres feliz

Oh woe is me, oh woe is me, oh woe is meAy de mi, ay de mi, ay de mi
Oh woe is you, oh woe is you, oh woe is youAy de ti, ay de ti, ay de ti

When we still had nothing seriousCuando todavía no teníamos nada formal
I already felt I couldn’t be without youYo ya sentía que sin ti no podía estar
You told me you couldn’t move on without meTú me decías yo sin ti no puedo avanzar
I went crazy if they tried to pull us apartYo enloquecía si de ti me querían separar

I’m like the day that doesn’t shine when it doesn’t have its sunYo soy como el día que no brilla cuando no tiene su Sol
I don’t shine either when I don’t have you with me, loveYo igual no brillo cuando no te tengo a ti conmigo amor
I know that you, without me, can’t shine eitherYo sé que tu, que tu sin mi tampoco puedes ya brillar
Because I know that I am your other halfPor que yo sé que yo soy tu mitad

My tears fell like a heavy rainMi llanto caía como una fuerte lluvia
Every time we had to partTodas las veces que tuvimos que dejarnos
I didn’t know how to go on without youYo no sabía como seguir sin tenerte
Without you, I was like a lifeless beingSin ti yo era como un ser inerte

Oh woe is me, oh woe is me without youAy de mi, ay de mi sin ti
Oh woe is you, oh woe is you without meAy de ti, ay de ti sin mi
Oh, I can’t live without youAy que yo, sin ti no se vivir
Oh, you’re not happy without meAy que tu, sin mi no eres feliz

Oh woe is me, oh woe is me, oh woe is meAy de mi, ay de mi, ay de mi
Oh woe is you, oh woe is you, oh woe is youAy de ti, ay de ti, ay de ti

You and I need each other for everythingTú y yo para todo, nos necesitamos
Life is a maze if we separateLa vida es un laberinto si nos separamos
We both understand each other perfectlyLos dos nos entendemos, a la perfección
Without you, my path has no directionSin ti mi trayecto, no tiene dirección