Het Beste Van Mij - Hoofdstuk 12 (met Negro Jari)

Lo Mejor De Mí - Cap 12 (part. Negro Jari)

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Je maakt mijn gedachten mooierHaces más bellos mis pensamientos
Voor jou vrees ik de wereld niet, ik ga de strijd aanPor ti no temo al mundo me enfrento

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Mijn mooiste behoefteMi más bella necesidad
Mijn pure, onvoorwaardelijke liefdeMi amor puro incondicional

Een grote zegen, mijn lieve AronOtra gran bendición mi querido aron
We hebben op je gewacht, mijn grote jongenTe estábamos esperando, mi gran varón
Precies wat we wilden, jij en je moederJusto lo que queríamos yo y tú mamá
Met jou in ons leven kunnen we niet meer wensenYa contigo a la vida no podemos pedir más

Je zorgt ervoor dat ik mijn slechte impulsen bedwingHaces que controle mis malos impulsos
Voor jou laat ik alles achter, zelfs de aarde zonder middelenPa ti consigo to dejo la tierra sin recursos
Je maakt dat het leven bijna geen pijn doetHaces que en la vida casi na me duela
Jij bent het beste van mij, samen met je zus DanielaEres lo mejor de mi junto a tu hermana daniela

God heeft je gezegend met zwarte bloed, dat is je flowDios te ha bendecido con sangre negra, de ahí tu flow
Met Roma en zigeunerbloed, jouw kunst en flairCon sangre palla y gitana, tu arte y duende
Het is te zien in de sympathie die je uitstraaltSe nota en la simpatía que desprendes
Wanneer je glimlacht, gaan de sterren aanCuando tu sonríes, las estrellas se encienden

Je geboorte is een vrucht van kunst en melodieTu nacimiento es fruto, de arte y melodía
Je komt binnen en doet goed, verenigt gescheiden rassenLlegas haciendo el bien uniendo razas dividía
Je vervult ons met emotie wanneer je sympathiek bentNos llenas de emoción cuando simpatizas
Onmetelijke blijdschap die jouw glimlach brengtInmensa felicidad que causa tu sonrisa

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Je maakt mijn gedachten mooierHaces más bellos mis pensamientos
Voor jou vrees ik de wereld niet, ik ga de strijd aanPor ti no temo al mundo me enfrento

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Mijn mooiste behoefteMi más bella necesidad
Mijn pure, onvoorwaardelijke liefdeMi amor puro incondicional

Vanaf de buik al bij ons in de missiesDesde la barriga con nosotros en las misiones
Tijdens de tours, de opnames en in de studio'sEn las giras, los rodajes y estudios de grabaciones
Je kwam uit de buik en zo ga je doorSaliste de la barriga y continuas así
Omdat ik altijd probeer dat je dichtbij me bentPorque siempre intento que tu estés cerca de mi

Dichtbij mij, bij je moeder en mijCerca de mi, de tu madre y de mi
Het verbaast me niet dat je gaat zingen of producerenNo me extraña, que llegues a cantar o producir
Je hebt de hoofdrol van je ouders afgenomenEl protagonismo a tus padres se lo has quitao
Veel mensen zoeken je, sinds je er bentMucha gente te busca, desde que has llegao

Voor jou ben ik klaar om de confrontatie aan te gaanPor ti estoy listo pa encararme
Met dezelfde duivel, om hem te trotserenCon el mismo diablo y a el enfrentarme
Voor jou werk ik hard, om het geld te verdienenPor ti trabajo duro, pa conseguir los chavos
Voor jou zal ik zelfs het onmogelijke waarmakenPor ti yo llevaré hasta lo imposible a cabo

Je moeder en ik, voor jou zullen we altijd overwinnenTu madre y yo, por ti siempre venceremos
De moeilijkste wegen, voor jou zullen we ze bewandelenLos caminos más duros, por ti los andaremos
Vertrouw op je moeder, zij zal je niet in de steek latenConfía en tu madre ella no te fallará
Ik wed blind dat ze altijd voor je zal zorgenPor ella apuesto a ciegas que siempre te cuidará

Ik hou van je, mijn liefdeTe amo mi amor
Je moeder houdt van jeTe quiero su mama
Met gekte en toewijdingCon locura y devoción
En ze wil dat je onthoudtY quiere que recuerde
Wanneer je dit nummer hoortCuando escuches está canción
Dat je vader en ikQue tu padre y yo
Altijd van je zullen houdenSiempre te vamos amar
En voor je zullen zorgenY a cuidar

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Je maakt mijn gedachten mooierHaces más bellos mis pensamientos
Voor jou vrees ik de wereld niet, ik ga de strijd aanPor ti no temo al mundo me enfrento

Jij bent het beste van mijEres lo mejor de mi
Mijn mooiste behoefteMi más bella necesidad
Mijn pure, onvoorwaardelijke liefdeMi amor puro incondicional