Rupturas - Cap 10 (part. Negro Jari)

Breuken - Hoofdstuk 10 (met Negro Jari)

Rupturas - Cap 10 (part. Negro Jari)

Ik herinner me mijn moeder die zeiRecuerdo a mi madre diciéndome
Ik smeek je, laat haar nu eindelijk met rustTe ruego que la dejes ya de una vez
Haar moeder heeft me gebeld, afwisselendSu madre me ha llamao alternándose
Begrijp dat wat jullie hebben niet kan zijnEntiende que lo vuestro no puede ser

Huilend ging ik weg, helemaal kapotLlorando fui a dejarla to destruio
Maar haar gehuil was erger dan het mijnePero su llanto era mayor que el mío
De pijn en de liefde maakten het zwaarLa pena y el amor hacían fuerza
Dus zei ik, maak je geen zorgen, we komen hieruitEntonces yo le dije tranqui saldremos de esta

We maakten een planHicimos un plan
Om anderen te laten gelovenHacer creer a los demás
Dat tussen haar en mijQue entre ella y yo
Er niets meer wasYa no había na
Er niets meer wasYa no había na

We zeiden dat we alleen maarDijimos que solamente
Samen zouden zijnJuntos íbamos a estar
Om ons werk te doenPa cumplir con el trabajo
Van ons muzikale contractDe nuestro contrato musical

BreukenRupturas
Die niet echt konden zijnQue no llegaban a ser real
Want op geen enkele manierPorque de ninguna manera
Konden we het laten gaanLo podíamos dejar

We vonden altijdSiempre encontramos
Een manier om samen te komenLa forma de juntarnos
Telkens als zijTodas las veces que ellos
Probeerden ons uit elkaar te halenIntentaron separarnos

We bleven praten, maar stiekemSeguimos hablando pero a escondias
Zonder dat iemand ons zag, haalde ik haar opSin que nadie nos viera yo la recogía
Met mijn vriendin zei ik, ik ben bij haar moederCon mi amiga estoy a su mama decía
Maar ze was bij mij thuis, sliep ze bij mijPero estaba en mi casa conmigo dormía

We leefden in angst om ontdekt te wordenVivimos temiendo que nos descubrieran
Twee in de schuilstand, alsof het oorlog wasLos dos atrincheraos como si guerra fuera
Denkend aan haar mensen en een illusiePensando en su gente y en una quimera
Paranoïde omdat ze ons zouden volgen of zienParanoicos porque nos siguieran o nos vieran

Haar moeder merkte het opSu mama se dio cuenta
Het was niet de eerste keerNo era la primera vez
En zei, nuY dijo ya
Zal ik niet zwijgenNo me callaré
Zal ik niet zwijgenNo me callaré

De mensen van je vaderLa gente de tu papa
Moeten dit al wetenYa debe saber esto
Ze willen een breukVan a querer ruptura
Ze zullen boos zijnEllos van a estar molestos

BreukenRupturas
Die niet echt konden zijnQue no llegaban a ser real
Want op geen enkele manierPorque de ninguna manera
Konden we het laten gaanLo podíamos dejar

We vonden altijdSiempre encontramos
Een manier om samen te komenLa forma de juntarnos
Telkens als zijTodas las veces que ellos
Probeerden ons uit elkaar te halenIntentaron separarnos

Het aan haar vader vertellenContárselo a su papa
Was wat we als oplossing zagenEs lo que vimos como solución
Alles op het spel zettenPonerlo todo en riesgo
En zijn zegen zoekenY buscar su bendición

Hij ging naar de gevangenis en vertelde hetFue a la cárcel y se lo contó
In het begin dacht hij erover naEl de primeras se lo pensó
Met zijn broers sprak hij eroverCon sus hermanos el lo habló
Ze accepteerden het en de lijdensweg eindigdeAceptaron y el calvario terminó

BreukenRupturas
Die niet echt konden zijnQue no llegaban a ser real
Want op geen enkele manierPorque de ninguna manera
Konden we het laten gaanLo podíamos dejar

We vonden altijdSiempre encontramos
Een manier om samen te komenLa forma de juntarnos
Telkens als zijTodas las veces que ellos
Probeerden ons uit elkaar te halenIntentaron separarnos