Homens

Hombres

Homens

Hombres luchan contra el tiempoHomens lutam contra o tempo
perdiendo tiempo con las peleasperdem tempo com as lutas
bajan escaleras descontentosdescem escadas descontentes
escuchando lo indeseable.escutando o indesejável.

Hombres buscan desesperadosHomens buscam desespero
buscando libertadprocurando liberdade
se asustan al espejose assustam ao espelho
viendo vanidad.enxergando vaidade.

¿Y qué les queda ahora sin mi oficio?E o que lhes restam agora sem o meu ofício?
Las palabras que distorsionan el dolor y el sacrificio.As palavras que distorcem a dor e o sacrifício.
¿Y qué les queda ahora sin toda verdad?E o que lhes restam agora sem toda verdade?
Las palabras de un ser viril, sin hostilidadAs palavras de um ser viril, sem hostilidade
por favor, no.por favor, não.

Hombres aman a quien tiene precioHomens amam quem tem preço
perdiendo su valorperdendo o seu valor
dicen adiós al nuevo comienzodizem adeus ao recomeço
el orgullo es su temor.o orgulho é o seu temor.

Hombres lloran en las esquinasHomens choram pelos cantos
descargan sufrimientosdescarregam sofrimentos
sus lágrimas son las gloriassuas lágrimas são as glórias
que se esparcen con el tiempo.que se espalham com o tempo.

Alguien explíqueme qué soy,Alguém me explique o que sou,
alguien explíqueme qué soy,alguém me explique o que sou,
alguien explíqueme qué soy,alguém me explique o que sou,
alguien explíqueme qué soy,alguém me explique o que sou,
alguien explíqueme qué soy,alguém me explique o que sou,
alguien explíqueme.alguém me explique.