De La Escuela Al Hospital

From School to the Hospital

De La Escuela Al Hospital

Eliana had a dream of sexual violenceEliana tuvo un sueño de violencia sexual
A faceless guy was about to assault herEstaba a punto de violarla un tipo sin cara
And she woke up thinking something might have gone wrongY despertó pensando que algo pudo hacerle mal
And she sat on the bed feeling a bit scaredY se sentó en la cama con un poco de miedo
Later at school, she knows something's not rightMás tarde en el colegio sabe que algo no anda bien
She feels like an egg about to hit the frying panSe siente como un huevo a punto de ir a la sartén
And when some random teacher calls her nameY cuando un profesor cualquiera llama su atención
Eliana's already taking a trip to another dimensionEliana ya está haciendo un viaje en otra dimensión
Eliana, Eliana, Eliana, don’t blame yourself for this messEliana, eliana, eliana no te culpes de tu mal
'Cause hypocrisy is like a diseasePorque la hipocresía es como una enfermedad
Eliana, Eliana, Eliana, from school to the hospitalEliana, eliana, eliana de la escuela al hospital
There's something in my head I can't controlHay algo en mi cabeza que no puedo controlar
The doctors look at her like she's a curiosityLos médicos la miran como a una curiosidad
The kids in class can't explain itLos chicos de la clase no lo pueden explicar
And Eliana plays like she's the favorite of a sultanY eliana juega a ser la preferida de un sultán
And looks as if she's really lost her mindY mira como si estuviera loca de verdad

Parents wonder what they did wrongLos padres se preguntan que fue lo que hicieron mal
Aunts are wasting breath in the waiting roomLas tías gastan saliva en la sala de espera
And Eliana plays like she's mama's little princessY eliana juega a ser la consentida de mamá
And looks as if she's really lost her mindY mira como si estuviera loca de verdad

Eliana, Eliana, Eliana...Eliana, eliana, eliana...